قائمة كلماتي

לְהָרִים יָדַיִם استسلم، يئس

لِهاريم يادايِمبدون تشكيل: להרים ידיים

فعل

معنى להרים ידיים وترجمتها

1.
استسلم، يئس
להפסיק לנסות כי חושבים שאין סיכוי להצליח≈ להתייאש, לוותר
2.
رفع يديه
להרים את הידיים למעלה, למשל כסימן שנכנעים

تصريف להרים ידיים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָרִים יָדַיִםلِهاريم يادايِمלהרים ידיים	מֵרִים יָדַיִםميريم يادايِمמרים ידיים	מְרִימָה יָדַיִםمِريما يادايِمמרימה ידיים	מְרִימִים יָדַיִםمِريميم يادايِمמרימים ידיים	מְרִימוֹת יָדַיִםمِريموت يادايِمמרימות ידיים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵרַמְתִּי יָדַיִםهيرامتي يادايِمהרמתי ידיים	הֵרַמְנוּ יָדַיִםهيرامنو يادايِمהרמנו ידיים	הֵרַמְתָּ יָדַיִםهيرامتا يادايِمהרמת ידיים	הֵרַמְתְּ יָדַיִםهيرامت يادايِمהרמת ידיים	הֲרַמְתֶּם יָדַיִםهَرَمتِم يادايِمהרמתם ידייםהֵרַמְתֶּם יָדַיִםهيرامتِم يادايِمהרמתם ידייםصيغة أخرى	הֲרַמְתֶּן יָדַיִםهَرَمتِن يادايِمהרמתן ידייםהֵרַמְתֶּן יָדַיִםهيرامتِن يادايِمהרמתן ידייםصيغة أخرى	הֵרִים יָדַיִםهيريم يادايِمהרים ידיים	הֵרִימָה יָדַיִםهيريما يادايِمהרימה ידיים	הֵרִימוּ יָדַיִםهيريمو يادايِمהרימו ידיים
المستقبل	אָרִים יָדַיִםأريم يادايِمארים ידיים	נָרִים יָדַיִםناريم يادايِمנרים ידיים	תָּרִים יָדַיִםتاريم يادايِمתרים ידיים	תָּרִימִי יָדַיִםتاريمي يادايِمתרימי ידיים	תָּרִימוּ יָדַיִםتاريمو يادايِمתרימו ידיים	תָּרִימוּ יָדַיִםتاريمو يادايِمתרימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםتاريمنا يادايِمתרמנה ידייםفصيحתְּרִימֶינָה יָדַיִםتِريمينا يادايِمתרימינה ידייםصيغة أخرى	יָרִים יָדַיִםياريم يادايِمירים ידיים	תָּרִים יָדַיִםتاريم يادايِمתרים ידיים	יָרִימוּ יָדַיִםياريمو يادايِمירימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםتاريمنا يادايِمתרמנה ידייםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵרַמְתִּי יָדַיִםهيرامتي يادايِمהרמתי ידיים	אָרִים יָדַיִםأريم يادايِمארים ידיים
نحنאֲנַחְנוּ	הֵרַמְנוּ יָדַיִםهيرامنو يادايِمהרמנו ידיים	נָרִים יָדַיִםناريم يادايِمנרים ידיים
أنتَאַתָּה	הֵרַמְתָּ יָדַיִםهيرامتا يادايِمהרמת ידיים	תָּרִים יָדַיִםتاريم يادايِمתרים ידיים
أنتِאַתְּ	הֵרַמְתְּ יָדַיִםهيرامت يادايِمהרמת ידיים	תָּרִימִי יָדַיִםتاريمي يادايِمתרימי ידיים
أنتمאַתֶּם	הֲרַמְתֶּם יָדַיִםهَرَمتِم يادايِمהרמתם ידייםהֵרַמְתֶּם יָדַיִםهيرامتِم يادايِمהרמתם ידייםصيغة أخرى	תָּרִימוּ יָדַיִםتاريمو يادايِمתרימו ידיים
أنتنّאַתֶּן	הֲרַמְתֶּן יָדַיִםهَرَمتِن يادايِمהרמתן ידייםהֵרַמְתֶּן יָדַיִםهيرامتِن يادايِمהרמתן ידייםصيغة أخرى	תָּרִימוּ יָדַיִםتاريمو يادايِمתרימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםتاريمنا يادايِمתרמנה ידייםفصيحתְּרִימֶינָה יָדַיִםتِريمينا يادايِمתרימינה ידייםصيغة أخرى
هوהוּא	הֵרִים יָדַיִםهيريم يادايِمהרים ידיים	יָרִים יָדַיִםياريم يادايِمירים ידיים
هيהִיא	הֵרִימָה יָדַיִםهيريما يادايِمהרימה ידיים	תָּרִים יָדַיִםتاريم يادايِمתרים ידיים
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵרִימוּ יָדַיִםهيريمو يادايِمהרימו ידיים	יָרִימוּ יָדַיִםياريمو يادايِمירימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםتاريمنا يادايِمתרמנה ידייםمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָרֵם יָדַיִםهاريم يادايِمהרם ידיים	הָרִימִי יָדַיִםهاريمي يادايِمהרימי ידיים	הָרִימוּ יָדַיִםهاريمو يادايِمהרימו ידיים	הָרִימוּ יָדַיִםهاريمو يادايِمהרימו ידייםהָרֵמְנָה יָדַיִםهاريمنا يادايِمהרמנה ידייםفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּרָם יָדַיִםمورام يادايِمמורם ידיים	מוּרֶמֶת יָדַיִםمورِمِت يادايِمמורמת ידיים	מוּרָמִים יָדַיִםموراميم يادايِمמורמים ידיים	מוּרָמוֹת יָדַיִםموراموت يادايِمמורמות ידיים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּרַמְתִּי יָדַיִםهورامتي يادايِمהורמתי ידיים	הוּרַמְנוּ יָדַיִםهورامنو يادايِمהורמנו ידיים	הוּרַמְתָּ יָדַיִםهورامتا يادايِمהורמת ידיים	הוּרַמְתְּ יָדַיִםهورامت يادايِمהורמת ידיים	הוּרַמְתֶּם יָדַיִםهورَمتِم يادايِمהורמתם ידיים	הוּרַמְתֶּן יָדַיִםهورَمتِن يادايِمהורמתן ידיים	הוּרַם יָדַיִםهورام يادايِمהורם ידיים	הוּרְמָה יָדַיִםهورما يادايِمהורמה ידיים	הוּרְמוּ יָדַיִםهورمو يادايِمהורמו ידיים
المستقبل	אוּרַם יָדַיִםأورام يادايِمאורם ידיים	נוּרַם יָדַיִםنورام يادايِمנורם ידיים	תּוּרַם יָדַיִםتورام يادايِمתורם ידיים	תּוּרְמִי יָדַיִםتورمي يادايِمתורמי ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםتورمو يادايِمתורמו ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםتورمو يادايِمתורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםتورامنا يادايِمתורמנה ידייםفصيحתּוּרָמֶינָה יָדַיִםتورامينا يادايِمתורמינה ידייםصيغة أخرى	יוּרַם יָדַיִםيورام يادايِمיורם ידיים	תּוּרַם יָדַיִםتورام يادايِمתורם ידיים	יוּרְמוּ יָדַיִםيورمو يادايِمיורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםتورامنا يادايِمתורמנה ידייםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּרַמְתִּי יָדַיִםهورامتي يادايِمהורמתי ידיים	אוּרַם יָדַיִםأورام يادايِمאורם ידיים
نحنאֲנַחְנוּ	הוּרַמְנוּ יָדַיִםهورامنو يادايِمהורמנו ידיים	נוּרַם יָדַיִםنورام يادايِمנורם ידיים
أنتَאַתָּה	הוּרַמְתָּ יָדַיִםهورامتا يادايِمהורמת ידיים	תּוּרַם יָדַיִםتورام يادايِمתורם ידיים
أنتِאַתְּ	הוּרַמְתְּ יָדַיִםهورامت يادايِمהורמת ידיים	תּוּרְמִי יָדַיִםتورمي يادايِمתורמי ידיים
أنتمאַתֶּם	הוּרַמְתֶּם יָדַיִםهورَمتِم يادايِمהורמתם ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםتورمو يادايِمתורמו ידיים
أنتنّאַתֶּן	הוּרַמְתֶּן יָדַיִםهورَمتِن يادايِمהורמתן ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםتورمو يادايِمתורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםتورامنا يادايِمתורמנה ידייםفصيحתּוּרָמֶינָה יָדַיִםتورامينا يادايِمתורמינה ידייםصيغة أخرى
هوהוּא	הוּרַם יָדַיִםهورام يادايِمהורם ידיים	יוּרַם יָדַיִםيورام يادايِمיורם ידיים
هيהִיא	הוּרְמָה יָדַיִםهورما يادايِمהורמה ידיים	תּוּרַם יָדַיִםتورام يادايِمתורם ידיים
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּרְמוּ יָדַיִםهورمو يادايِمהורמו ידיים	יוּרְמוּ יָדַיִםيورمو يادايِمיורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםتورامنا يادايِمתורמנה ידייםمؤنث، فصيح

أمثلة مع להרים ידיים

אחרי שעה של ניסיונות לתקן את המדפסת, אמיר הרים ידיים.
بعد ساعة من محاولة إصلاح الطابعة، استسلم أمير.
במשחק התופסת, מי שנתפס צריך להרים ידיים ולעמוד במקום.
في لعبة المطاردة، على من يُمسك به أن يرفع يديه ويقف مكانه.

التعليقات