לְהַפְעִיל לַחַץ مارس ضغطا، ضغط
لِهَفعيل لاحَصبدون تشكيل: להפעיל לחץفعل
معنى להפעיל לחץ وترجمتها
- 1.
مارس ضغطا، ضغط
לנסות בכוח או בדיבור לגרום למישהו לעשות משהו≈ ללחוץ
- לְהַפְעִיל לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ— مارس ضغطا على شخص
تصريف להפעיל לחץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַפְעִיל לַחַץلِهَفعيل لاحَصלהפעיל לחץ | מַפְעִיל לַחַץمَفعيل لاحَصמפעיל לחץ | מַפְעִילָה לַחַץمَفعيلا لاحَصמפעילה לחץ | מַפְעִילִים לַחַץمَفعيليم لاحَصמפעילים לחץ | מַפְעִילוֹת לַחַץمَفعيلوت لاحَصמפעילות לחץ |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִפְעַלְתִּי לַחַץهِفعالتي لاحَصהפעלתי לחץ | אַפְעִיל לַחַץأفعيل لاحَصאפעיל לחץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִפְעַלְנוּ לַחַץهِفعالنو لاحَصהפעלנו לחץ | נַפְעִיל לַחַץنَفعيل لاحَصנפעיל לחץ |
| أنتَאַתָּה | הִפְעַלְתָּ לַחַץهِفعالتا لاحَصהפעלת לחץ | תַּפְעִיל לַחַץتَفعيل لاحَصתפעיל לחץ |
| أنتِאַתְּ | הִפְעַלְתְּ לַחַץهِفعالت لاحَصהפעלת לחץ | תַּפְעִילִי לַחַץتَفعيلي لاحَصתפעילי לחץ |
| أنتمאַתֶּם | הִפְעַלְתֶּם לַחַץهِفعَلتِم لاحَصהפעלתם לחץ | תַּפְעִילוּ לַחַץتَفعيلو لاحَصתפעילו לחץ |
| أنتنّאַתֶּן | הִפְעַלְתֶּן לַחַץهِفعَلتِن لاحَصהפעלתן לחץ | תַּפְעִילוּ לַחַץتَفعيلو لاحَصתפעילו לחץתַּפְעֵלְנָה לַחַץتَفعيلنا لاحَصתפעלנה לחץفصيحתַּפְעִילוּ לַחַץتَفعيلو لاحَصתפעילו לחץصيغة أخرى |
| هوהוּא | הִפְעִיל לַחַץهِفعيل لاحَصהפעיל לחץ | יַפְעִיל לַחַץيَفعيل لاحَصיפעיל לחץ |
| هيהִיא | הִפְעִילָה לַחַץهِفعيلا لاحَصהפעילה לחץ | תַּפְעִיל לַחַץتَفعيل لاحَصתפעיל לחץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִפְעִילוּ לַחַץهِفعيلو لاحَصהפעילו לחץ | יַפְעִילוּ לַחַץيَفعيلو لاحَصיפעילו לחץתַּפְעֵלְנָה לַחַץتَفعيلنا لاحَصתפעלנה לחץمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַפְעֵל לַחַץهَفعيل لاحَصהפעל לחץ | הַפְעִילִי לַחַץهَفعيلي لاحَصהפעילי לחץ | הַפְעִילוּ לַחַץهَفعيلو لاحَصהפעילו לחץ | הַפְעִילוּ לַחַץهَفعيلو لاحَصהפעילו לחץהַפְעֵלְנָה לַחַץهَفعيلنا لاحَصהפעלנה לחץفصيحהַפְעִילוּ לַחַץهَفعيلو لاحَصהפעילו לחץصيغة أخرى |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻפְעָל לַחַץمُفعال لاحَصמופעל לחץ | מֻפְעֶלֶת לַחַץمُفعِلِت لاحَصמופעלת לחץ | מֻפְעָלִים לַחַץمُفعاليم لاحَصמופעלים לחץ | מֻפְעָלוֹת לַחַץمُفعالوت لاحَصמופעלות לחץ |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻפְעַלְתִּי לַחַץهُفعالتي لاحَصהופעלתי לחץ | אֻפְעַל לַחַץأفعال لاحَصאופעל לחץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻפְעַלְנוּ לַחַץهُفعالنو لاحَصהופעלנו לחץ | נֻפְעַל לַחַץنُفعال لاحَصנופעל לחץ |
| أنتَאַתָּה | הֻפְעַלְתָּ לַחַץهُفعالتا لاحَصהופעלת לחץ | תֻּפְעַל לַחַץتُفعال لاحَصתופעל לחץ |
| أنتِאַתְּ | הֻפְעַלְתְּ לַחַץهُفعالت لاحَصהופעלת לחץ | תֻּפְעֲלִי לַחַץتُفعَلي لاحَصתופעלי לחץ |
| أنتمאַתֶּם | הֻפְעַלְתֶּם לַחַץهُفعَلتِم لاحَصהופעלתם לחץ | תֻּפְעֲלוּ לַחַץتُفعَلو لاحَصתופעלו לחץ |
| أنتنّאַתֶּן | הֻפְעַלְתֶּן לַחַץهُفعَلتِن لاحَصהופעלתן לחץ | תֻּפְעֲלוּ לַחַץتُفعَلو لاحَصתופעלו לחץתֻּפְעַלְנָה לַחַץتُفعالنا لاحَصתופעלנה לחץفصيحתֻּפְעֲלוּ לַחַץتُفعَلو لاحَصתופעלו לחץصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֻפְעַל לַחַץهُفعال لاحَصהופעל לחץ | יֻפְעַל לַחַץيُفعال لاحَصיופעל לחץ |
| هيהִיא | הֻפְעֲלָה לַחַץهُفعَلا لاحَصהופעלה לחץ | תֻּפְעַל לַחַץتُفعال لاحَصתופעל לחץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻפְעֲלוּ לַחַץهُفعَلو لاحَصהופעלו לחץ | יֻפְעֲלוּ לַחַץيُفعَلو لاحَصיופעלו לחץתֻּפְעַלְנָה לַחַץتُفعالنا لاحَصתופעלנה לחץمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להפעיל לחץ
הילדים מפעילים לחץ על אבא שלהם לקנות להם כלב.
يمارس الأطفال ضغطا على أبيهم ليشتري لهم كلبا.