לַעֲלוֹת בְּדַעְתּוֹ خطر في باله، خطر بباله
لاعَلوت بداعَتوبدون تشكيل: לעלות בדעתוفعل
معنى לעלות בדעתו وترجمتها
- 1.
خطر في باله، خطر بباله
כשמחשבה או רעיון מופיעים פתאום במחשבה של אדם≈ לחשוב על, להיזכר
- עָלָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁ־— خطر في باله أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לעלות בדעתו: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַעֲלוֹת בְּדַעְתּוֹلاعَلوت بداعَتوלעלות בדעתו | עוֹלֶה בְּדַעְתּוֹعولِه بداعَتوעולה בדעתו | |||
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | ||
| نحنאֲנַחְנוּ | ||
| أنتَאַתָּה | ||
| أنتِאַתְּ | ||
| أنتمאַתֶּם | ||
| أنتنّאַתֶּן | ||
| هوהוּא | עָלָה בְּדַעְתּוֹعالا بداعَتوעלה בדעתו | יַעֲלֶה בְּדַעְתּוֹياعَلِه بداعَتوיעלה בדעתו |
| هيהִיא | ||
| هم / هنّהֵם / הֵן |
أمثلة مع לעלות בדעתו
לא עלה בדעתי שהחנות סגורה ביום שישי.
لم يخطر في بالي أن المتجر مغلق يوم الجمعة.
כל פעם שעולה בדעתה רעיון חדש, היא כותבת אותו במחברת.
كلما خطرت في بالها فكرة جديدة، تكتبها في الدفتر.