לְהַרְגִּישׁ בְּנוֹחַ شعر بالراحة، شعر وكأنه في بيته
لِهَرگيش بنوحبدون تشكيل: להרגיש בנוחفعل
معنى להרגיש בנוח وترجمتها
- 1.
شعر بالراحة، شعر وكأنه في بيته
להרגיש טוב ורגוע עם אנשים או במקום, בלי מבוכה≈ להרגיש בבית, להרגיש חופשי
- 2.
لم يتردد، تصرف بحرية
في الدعوة المهذبة: «لا تتردد في…»
לא להתבייש לעשות משהו, כשמישהו מזמין אותך בנימוס≈ לא להסס
- לְהַרְגִּישׁ בְּנוֹחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— لم يتردد في فعل شيء(+ مصدر)
تصريف להרגיש בנוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַרְגִּישׁ בְּנוֹחַلِهَرگيش بنوحלהרגיש בנוח | מַרְגִּישׁ בְּנוֹחַمَرگيش بنوحמרגיש בנוח | מַרְגִּישָׁה בְּנוֹחַمَرگيشا بنوحמרגישה בנוח | מַרְגִּישִׁים בְּנוֹחַمَرگيشيم بنوحמרגישים בנוח | מַרְגִּישׁוֹת בְּנוֹחַمَرگيشوت بنوحמרגישות בנוח |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִרְגַּשְׁתִּי בְּנוֹחַهِرگاشتي بنوحהרגשתי בנוח | אַרְגִּישׁ בְּנוֹחַأرگيش بنوحארגיש בנוח |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִרְגַּשְׁנוּ בְּנוֹחַهِرگاشنو بنوحהרגשנו בנוח | נַרְגִּישׁ בְּנוֹחַنَرگيش بنوحנרגיש בנוח |
| أنتَאַתָּה | הִרְגַּשְׁתָּ בְּנוֹחַهِرگاشتا بنوحהרגשת בנוח | תַּרְגִּישׁ בְּנוֹחַتَرگيش بنوحתרגיש בנוח |
| أنتِאַתְּ | הִרְגַּשְׁתְּ בְּנוֹחַهِرگاشت بنوحהרגשת בנוח | תַּרְגִּישִׁי בְּנוֹחַتَرگيشي بنوحתרגישי בנוח |
| أنتمאַתֶּם | הִרְגַּשְׁתֶּם בְּנוֹחַهِرگَشتِم بنوحהרגשתם בנוח | תַּרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַتَرگيشو بنوحתרגישו בנוח |
| أنتنّאַתֶּן | הִרְגַּשְׁתֶּן בְּנוֹחַهِرگَشتِن بنوحהרגשתן בנוח | תַּרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַتَرگيشو بنوحתרגישו בנוחתַּרְגֵּשְׁנָה בְּנוֹחַتَرگيشنا بنوحתרגשנה בנוחفصيحתַּרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַتَرگيشو بنوحתרגישו בנוחصيغة أخرى |
| هوהוּא | הִרְגִּישׁ בְּנוֹחַهِرگيش بنوحהרגיש בנוח | יַרְגִּישׁ בְּנוֹחַيَرگيش بنوحירגיש בנוח |
| هيהִיא | הִרְגִּישָׁה בְּנוֹחַهِرگيشا بنوحהרגישה בנוח | תַּרְגִּישׁ בְּנוֹחַتَرگيش بنوحתרגיש בנוח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַهِرگيشو بنوحהרגישו בנוח | יַרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַيَرگيشو بنوحירגישו בנוחתַּרְגֵּשְׁנָה בְּנוֹחַتَرگيشنا بنوحתרגשנה בנוחمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַרְגֵּשׁ בְּנוֹחַهَرگيش بنوحהרגש בנוח | הַרְגִּישִׁי בְּנוֹחַهَرگيشي بنوحהרגישי בנוח | הַרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַهَرگيشو بنوحהרגישו בנוח | הַרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַهَرگيشو بنوحהרגישו בנוחהַרְגֵּשְׁנָה בְּנוֹחַهَرگيشنا بنوحהרגשנה בנוחفصيحהַרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַهَرگيشو بنوحהרגישו בנוחصيغة أخرى |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻרְגָּשׁ בְּנוֹחַمُرگاش بنوحמורגש בנוח | מֻרְגֶּשֶׁת בְּנוֹחַمُرگِشِت بنوحמורגשת בנוח | מֻרְגָּשִׁים בְּנוֹחַمُرگاشيم بنوحמורגשים בנוח | מֻרְגָּשׁוֹת בְּנוֹחַمُرگاشوت بنوحמורגשות בנוח |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻרְגַּשְׁתִּי בְּנוֹחַهُرگاشتي بنوحהורגשתי בנוח | אֻרְגַּשׁ בְּנוֹחַأرگاش بنوحאורגש בנוח |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻרְגַּשְׁנוּ בְּנוֹחַهُرگاشنو بنوحהורגשנו בנוח | נֻרְגַּשׁ בְּנוֹחַنُرگاش بنوحנורגש בנוח |
| أنتَאַתָּה | הֻרְגַּשְׁתָּ בְּנוֹחַهُرگاشتا بنوحהורגשת בנוח | תֻּרְגַּשׁ בְּנוֹחַتُرگاش بنوحתורגש בנוח |
| أنتِאַתְּ | הֻרְגַּשְׁתְּ בְּנוֹחַهُرگاشت بنوحהורגשת בנוח | תֻּרְגְּשִׁי בְּנוֹחַتُرگِشي بنوحתורגשי בנוח |
| أنتمאַתֶּם | הֻרְגַּשְׁתֶּם בְּנוֹחַهُرگَشتِم بنوحהורגשתם בנוח | תֻּרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַتُرگِشو بنوحתורגשו בנוח |
| أنتنّאַתֶּן | הֻרְגַּשְׁתֶּן בְּנוֹחַهُرگَشتِن بنوحהורגשתן בנוח | תֻּרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַتُرگِشو بنوحתורגשו בנוחתֻּרְגַּשְׁנָה בְּנוֹחַتُرگاشنا بنوحתורגשנה בנוחفصيحתֻּרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַتُرگِشو بنوحתורגשו בנוחصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֻרְגַּשׁ בְּנוֹחַهُرگاش بنوحהורגש בנוח | יֻרְגַּשׁ בְּנוֹחַيُرگاش بنوحיורגש בנוח |
| هيהִיא | הֻרְגְּשָׁה בְּנוֹחַهُرگِشا بنوحהורגשה בנוח | תֻּרְגַּשׁ בְּנוֹחַتُرگاش بنوحתורגש בנוח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַهُرگِشو بنوحהורגשו בנוח | יֻרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַيُرگِشو بنوحיורגשו בנוחתֻּרְגַּשְׁנָה בְּנוֹחַتُرگاشنا بنوحתורגשנה בנוחمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להרגיש בנוח
כבר ביום הראשון בכיתה החדשה הרגשתי בנוח עם כולם.
منذ اليوم الأول في الصف الجديد شعرت بالراحة مع الجميع.
אם משהו לא ברור, תרגישי בנוח לשאול אותי בכל שעה.
إذا كان شيء غير واضح، فلا تترددي في سؤالي في أي وقت.