قائمة كلماتي

לִרְאוֹת אוֹר صدر، رأى النور

لِرؤوت أوربدون تشكيل: לראות אור

فعل

معنى לראות אור وترجمتها

1.
صدر، رأى النور
לצאת לאור ולהגיע לקוראים (על ספר, עיתון או אלבום)≈ לצאת לאור, להתפרסם

تصريف לראות אור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִרְאוֹת אוֹרلِرؤوت أورלראות אור	רוֹאֶה אוֹרروئ أورרואה אור	רוֹאָה אוֹרروآ أورרואה אור	רוֹאִים אוֹרروئيم أورרואים אור	רוֹאוֹת אוֹרرووت أورרואות אור

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	רָאִיתִי אוֹרرائيتي أورראיתי אור	רָאִינוּ אוֹרرائينو أورראינו אור	רָאִיתָ אוֹרرائيتا أورראית אור	רָאִית אוֹרرائيت أورראית אור	רְאִיתֶם אוֹרرِئيتِم أورראיתם אוררָאִיתֶם אוֹרرائيتِم أورראיתם אורصيغة أخرى	רְאִיתֶן אוֹרرِئيتِن أورראיתן אוררָאִיתֶן אוֹרرائيتِن أورראיתן אורصيغة أخرى	רָאָה אוֹרراآ أورראה אור	רָאֲתָה אוֹרراأتا أورראתה אור	רָאוּ אוֹרراؤو أورראו אור
المستقبل	אֶרְאֶה אוֹרإرئِه أورאראה אור	נִרְאֶה אוֹרنِرئِه أورנראה אור	תִּרְאֶה אוֹרتِرئِه أورתראה אור	תִּרְאִי אוֹרتِرئي أورתראי אור	תִּרְאוּ אוֹרتِرؤو أورתראו אור	תִּרְאוּ אוֹרتِرؤو أورתראו אורתִּרְאֶינָה אוֹרتِرئينا أورתראינה אורفصيح	יִרְאֶה אוֹרيِرئِه أورיראה אור	תִּרְאֶה אוֹרتِرئِه أورתראה אור	יִרְאוּ אוֹרيِرؤو أورיראו אורתִּרְאֶינָה אוֹרتِرئينا أورתראינה אורمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	רָאִיתִי אוֹרرائيتي أورראיתי אור	אֶרְאֶה אוֹרإرئِه أورאראה אור
نحنאֲנַחְנוּ	רָאִינוּ אוֹרرائينو أورראינו אור	נִרְאֶה אוֹרنِرئِه أورנראה אור
أنتَאַתָּה	רָאִיתָ אוֹרرائيتا أورראית אור	תִּרְאֶה אוֹרتِرئِه أورתראה אור
أنتِאַתְּ	רָאִית אוֹרرائيت أورראית אור	תִּרְאִי אוֹרتِرئي أورתראי אור
أنتمאַתֶּם	רְאִיתֶם אוֹרرِئيتِم أورראיתם אוררָאִיתֶם אוֹרرائيتِم أورראיתם אורصيغة أخرى	תִּרְאוּ אוֹרتِرؤو أورתראו אור
أنتنّאַתֶּן	רְאִיתֶן אוֹרرِئيتِن أورראיתן אוררָאִיתֶן אוֹרرائيتِن أورראיתן אורصيغة أخرى	תִּרְאוּ אוֹרتِرؤو أورתראו אורתִּרְאֶינָה אוֹרتِرئينا أورתראינה אורفصيح
هوהוּא	רָאָה אוֹרراآ أورראה אור	יִרְאֶה אוֹרيِرئِه أورיראה אור
هيהִיא	רָאֲתָה אוֹרراأتا أورראתה אור	תִּרְאֶה אוֹרتِرئِه أورתראה אור
هم / هنّהֵם / הֵן	רָאוּ אוֹרراؤو أورראו אור	יִרְאוּ אוֹרيِرؤو أورיראו אורתִּרְאֶינָה אוֹרتِرئينا أورתראינה אורمؤنث، فصيح

أمثلة مع לראות אור

הספר הראשון שלה ראה אור כשהייתה רק בת עשרים.
صدر كتابها الأول عندما كانت في العشرين فقط.

التعليقات