לְהָעִיף מַבָּט ألقى نظرة، لمح
لِهاعيف ماباطبدون تشكيل: להעיף מבטفعل
معنى להעיף מבט وترجمتها
- 1.
ألقى نظرة، لمح
להסתכל על משהו במהירות, לזמן קצר≈ להציץ
- לְהָעִיף מַבָּט עַל־מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— ألقى نظرة على شخص/شيء
- לְהָעִיף מַבָּט בְּ־מַשֶּׁהוּ— ألقى نظرة في شيء
تصريف להעיף מבט: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהָעִיף מַבָּטلِهاعيف ماباطלהעיף מבט | מֵעִיף מַבָּטميعيف ماباطמעיף מבט | מְעִיפָה מַבָּטمِعيفا ماباطמעיפה מבט | מְעִיפִים מַבָּטمِعيفيم ماباطמעיפים מבט | מְעִיפוֹת מַבָּטمِعيفوت ماباطמעיפות מבט |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֵעַפְתִּי מַבָּטهيعافتي ماباطהעפתי מבט | אָעִיף מַבָּטأعيف ماباطאעיף מבט |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵעַפְנוּ מַבָּטهيعافنو ماباطהעפנו מבט | נָעִיף מַבָּטناعيف ماباطנעיף מבט |
| أنتَאַתָּה | הֵעַפְתָּ מַבָּטهيعافتا ماباطהעפת מבט | תָּעִיף מַבָּטتاعيف ماباطתעיף מבט |
| أنتِאַתְּ | הֵעַפְתְּ מַבָּטهيعافت ماباطהעפת מבט | תָּעִיפִי מַבָּטتاعيفي ماباطתעיפי מבט |
| أنتمאַתֶּם | הַעַפְתֶּם מַבָּטهاعَفتِم ماباطהעפתם מבטהֵעַפְתֶּם מַבָּטهيعافتِم ماباطהעפתם מבטصيغة أخرى | תָּעִיפוּ מַבָּטتاعيفو ماباطתעיפו מבט |
| أنتنّאַתֶּן | הַעַפְתֶּן מַבָּטهاعَفتِن ماباطהעפתן מבטהֵעַפְתֶּן מַבָּטهيعافتِن ماباطהעפתן מבטصيغة أخرى | תָּעִיפוּ מַבָּטتاعيفو ماباطתעיפו מבטתָּעֵפְנָה מַבָּטتاعيفنا ماباطתעפנה מבטفصيحתְּעִיפֶינָה מַבָּטتِعيفينا ماباطתעיפינה מבטصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֵעִיף מַבָּטهيعيف ماباطהעיף מבט | יָעִיף מַבָּטياعيف ماباطיעיף מבט |
| هيהִיא | הֵעִיפָה מַבָּטهيعيفا ماباطהעיפה מבט | תָּעִיף מַבָּטتاعيف ماباطתעיף מבט |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵעִיפוּ מַבָּטهيعيفو ماباطהעיפו מבט | יָעִיפוּ מַבָּטياعيفو ماباطיעיפו מבטתָּעֵפְנָה מַבָּטتاعيفنا ماباطתעפנה מבטمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הָעֵף מַבָּטهاعيف ماباطהעף מבט | הָעִיפִי מַבָּטهاعيفي ماباطהעיפי מבט | הָעִיפוּ מַבָּטهاعيفو ماباطהעיפו מבט | הָעִיפוּ מַבָּטهاعيفو ماباطהעיפו מבטהָעֵפְנָה מַבָּטهاعيفنا ماباطהעפנה מבטفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מוּעָף מַבָּטموعاف ماباطמועף מבט | מוּעֶפֶת מַבָּטموعِفِت ماباطמועפת מבט | מוּעָפִים מַבָּטموعافيم ماباطמועפים מבט | מוּעָפוֹת מַבָּטموعافوت ماباطמועפות מבט |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוּעַפְתִּי מַבָּטهوعافتي ماباطהועפתי מבט | אוּעַף מַבָּטأوعاف ماباطאועף מבט |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוּעַפְנוּ מַבָּטهوعافنو ماباطהועפנו מבט | נוּעַף מַבָּטنوعاف ماباطנועף מבט |
| أنتَאַתָּה | הוּעַפְתָּ מַבָּטهوعافتا ماباطהועפת מבט | תּוּעַף מַבָּטتوعاف ماباطתועף מבט |
| أنتِאַתְּ | הוּעַפְתְּ מַבָּטهوعافت ماباطהועפת מבט | תּוּעֲפִי מַבָּטتوعَفي ماباطתועפי מבט |
| أنتمאַתֶּם | הוּעַפְתֶּם מַבָּטهوعَفتِم ماباطהועפתם מבט | תּוּעֲפוּ מַבָּטتوعَفو ماباطתועפו מבט |
| أنتنّאַתֶּן | הוּעַפְתֶּן מַבָּטهوعَفتِن ماباطהועפתן מבט | תּוּעֲפוּ מַבָּטتوعَفو ماباطתועפו מבטתּוּעַפְנָה מַבָּטتوعافنا ماباطתועפנה מבטفصيحתּוּעָפֶינָה מַבָּטتوعافينا ماباطתועפינה מבטصيغة أخرى |
| هوהוּא | הוּעַף מַבָּטهوعاف ماباطהועף מבט | יוּעַף מַבָּטيوعاف ماباطיועף מבט |
| هيהִיא | הוּעֲפָה מַבָּטهوعَفا ماباطהועפה מבט | תּוּעַף מַבָּטتوعاف ماباطתועף מבט |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוּעֲפוּ מַבָּטهوعَفو ماباطהועפו מבט | יוּעֲפוּ מַבָּטيوعَفو ماباطיועפו מבטתּוּעַפְנָה מַבָּטتوعافنا ماباطתועפנה מבטمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להעיף מבט
רונית העיפה מבט על הילדים וחזרה לקרוא את העיתון.
ألقت رونيت نظرة على الأولاد وعادت إلى قراءة الجريدة.
העפתי מבט בשעון והבנתי שאני מאחר לאוטובוס.
ألقيت نظرة في الساعة وأدركت أنني متأخر عن الحافلة.