עַל חוּט הַשַּׂעֲרָה على شعرة، معلق بخيط رفيع

1. 1.

   على شعرة، معلق بخيط رفيع

   במצב מסוכן מאוד, קרוב מאוד לכישלון

2. 2.

   بأعجوبة، بصعوبة بالغة

   ממש ברגע האחרון ובקושי רב≈ בקושי, בנס

صيغ על חוט השערה

أمثلة مع על חוט השערה

• העתיד של המסעדה היה תלוי על חוט השערה עד שהגיע משקיע חדש.

  كان مستقبل المطعم معلقا بخيط رفيع حتى جاء مستثمر جديد.

• הספקנו לרכבת על חוט השערה, הדלתות נסגרו ממש מאחורינו.

  لحقنا بالقطار بأعجوبة، فقد أغلقت الأبواب خلفنا مباشرة.