לָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָה خرج عن السيطرة
لاصيت مِكلال شليطابدون تشكيل: לצאת מכלל שליטהفعل
معنى לצאת מכלל שליטה وترجمتها
- 1.
خرج عن السيطرة
להגיע למצב שכבר אי אפשר לעצור או לנהל≈ להשתולל
تصريف לצאת מכלל שליטה: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהلاصيت مِكلال شليطاלצאת מכלל שליטה | יוֹצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהيوصي مِكلال شليطاיוצא מכלל שליטה | יוֹצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהيوصيت مِكلال شليطاיוצאת מכלל שליטה | יוֹצְאִים מִכְּלַל שְׁלִיטָהيوصئيم مِكلال شليطاיוצאים מכלל שליטה | יוֹצְאוֹת מִכְּלַל שְׁלִיטָהيوصؤوت مِكلال شليطاיוצאות מכלל שליטה |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | יָצָאתִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהياصاتي مِكلال شليطاיצאתי מכלל שליטה | אֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהإيصي مِكلال شليطاאצא מכלל שליטה |
| نحنאֲנַחְנוּ | יָצָאנוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהياصانو مِكلال شليطاיצאנו מכלל שליטה | נֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהنيصي مِكلال شليطاנצא מכלל שליטה |
| أنتَאַתָּה | יָצָאתָ מִכְּלַל שְׁלִיטָהياصاتا مِكلال شليطاיצאת מכלל שליטה | תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהتيصي مِكلال شليطاתצא מכלל שליטה |
| أنتِאַתְּ | יָצָאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהياصات مِكلال شليطاיצאת מכלל שליטה | תֵּצְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהتِصئي مِكلال شليطاתצאי מכלל שליטה |
| أنتمאַתֶּם | יְצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהيِصاتِم مِكلال شليطاיצאתם מכלל שליטהיָצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהياصاتِم مِكلال شليطاיצאתם מכלל שליטהصيغة أخرى | תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהتِصؤو مِكلال شليطاתצאו מכלל שליטה |
| أنتنّאַתֶּן | יְצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהيِصاتِن مِكلال شليطاיצאתן מכלל שליטהיָצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהياصاتِن مِكلال شليطاיצאתן מכלל שליטהصيغة أخرى | תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהتِصؤو مِكلال شليطاתצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהتيصِنا مِكلال شليطاתצאנה מכלל שליטהفصيحתֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהتِصؤو مِكلال شليطاתצאו מכלל שליטהصيغة أخرى |
| هوהוּא | יָצָא מִכְּלַל שְׁלִיטָהياصا مِكلال شليطاיצא מכלל שליטה | יֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהييصي مِكلال شليطاיצא מכלל שליטה |
| هيהִיא | יָצְאָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהيَصآ مِكلال شليطاיצאה מכלל שליטה | תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהتيصي مِكلال شليطاתצא מכלל שליטה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | יָצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהيَصؤو مِكلال شليطاיצאו מכלל שליטה | יֵצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהيِصؤو مِكلال شليطاיצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהتيصِنا مِكلال شليطاתצאנה מכלל שליטהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| צֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהصي مِكلال شليطاצא מכלל שליטה | צְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהصِئي مِكلال شليطاצאי מכלל שליטה | צְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהصِؤو مِكلال شليطاצאו מכלל שליטה | צְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהصِؤو مِكلال شليطاצאו מכלל שליטהצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהصِنا مِكلال شليطاצאנה מכלל שליטהفصيحצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהصِؤو مِكلال شليطاצאו מכלל שליטהصيغة أخرى |
أمثلة مع לצאת מכלל שליטה
האש במנגל יצאה מכלל שליטה והיינו צריכים מטף.
خرجت النار في المنقل عن السيطرة واحتجنا إلى مطفأة.