قائمة كلماتي

לְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן تفاوض، أجرى مفاوضات

لِناهيل ماسا أوماتانبدون تشكيل: לנהל משא ומתן

فعل

معنى לנהל משא ומתן وترجمتها

1.
تفاوض، أجرى مفاوضات
לדבר עם צד אחר כדי להגיע להסכם≈ לשאת ולתת, להתמקח
- לְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן עִם מִישֶׁהוּ— تفاوض مع شخص
- לְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן עַל מַשֶּׁהוּ— تفاوض على شيء

تصريف לנהל משא ומתן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןلِناهيل ماسا أوماتانלנהל משא ומתן	מְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןمِناهيل ماسا أوماتانמנהל משא ומתן	מְנַהֶלֶת מַשָּׂא וּמַתָּןمِناهِلِت ماسا أوماتانמנהלת משא ומתן	מְנַהֲלִים מַשָּׂא וּמַתָּןمِناهَليم ماسا أوماتانמנהלים משא ומתן	מְנַהֲלוֹת מַשָּׂא וּמַתָּןمِناهَلوت ماسا أوماتانמנהלות משא ומתן

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִהַלְתִּי מַשָּׂא וּמַתָּןنيهالتي ماسا أوماتانניהלתי משא ומתן	נִהַלְנוּ מַשָּׂא וּמַתָּןنيهالنو ماسا أوماتانניהלנו משא ומתן	נִהַלְתָּ מַשָּׂא וּמַתָּןنيهالتا ماسا أوماتانניהלת משא ומתן	נִהַלְתְּ מַשָּׂא וּמַתָּןنيهالت ماسا أوماتانניהלת משא ומתן	נִהַלְתֶּם מַשָּׂא וּמַתָּןنيهَلتِم ماسا أوماتانניהלתם משא ומתן	נִהַלְתֶּן מַשָּׂא וּמַתָּןنيهَلتِن ماسا أوماتانניהלתן משא ומתן	נִהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןنيهيل ماسا أوماتانניהל משא ומתן	נִהֲלָה מַשָּׂא וּמַתָּןنيهَلا ماسا أوماتانניהלה משא ומתן	נִהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןنيهَلو ماسا أوماتانניהלו משא ומתן
المستقبل	אֲנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןأناهيل ماسا أوماتانאנהל משא ומתן	נְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןنِناهيل ماسا أوماتانננהל משא ומתן	תְּנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهيل ماسا أوماتانתנהל משא ומתן	תְּנַהֲלִי מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهَلي ماسا أوماتانתנהלי משא ומתן	תְּנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهَلو ماسا أوماتانתנהלו משא ומתן	תְּנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهَلو ماسا أوماتانתנהלו משא ומתןתְּנַהֵלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهيلنا ماسا أوماتانתנהלנה משא ומתןفصيحתְּנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهَلو ماسا أوماتانתנהלו משא ומתןصيغة أخرى	יְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןيِناهيل ماسا أوماتانינהל משא ומתן	תְּנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهيل ماسا أوماتانתנהל משא ומתן	יְנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןيِناهَلو ماسا أوماتانינהלו משא ומתןתְּנַהֵלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهيلنا ماسا أوماتانתנהלנה משא ומתןمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִהַלְתִּי מַשָּׂא וּמַתָּןنيهالتي ماسا أوماتانניהלתי משא ומתן	אֲנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןأناهيل ماسا أوماتانאנהל משא ומתן
نحنאֲנַחְנוּ	נִהַלְנוּ מַשָּׂא וּמַתָּןنيهالنو ماسا أوماتانניהלנו משא ומתן	נְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןنِناهيل ماسا أوماتانננהל משא ומתן
أنتَאַתָּה	נִהַלְתָּ מַשָּׂא וּמַתָּןنيهالتا ماسا أوماتانניהלת משא ומתן	תְּנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهيل ماسا أوماتانתנהל משא ומתן
أنتِאַתְּ	נִהַלְתְּ מַשָּׂא וּמַתָּןنيهالت ماسا أوماتانניהלת משא ומתן	תְּנַהֲלִי מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهَلي ماسا أوماتانתנהלי משא ומתן
أنتمאַתֶּם	נִהַלְתֶּם מַשָּׂא וּמַתָּןنيهَلتِم ماسا أوماتانניהלתם משא ומתן	תְּנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهَلو ماسا أوماتانתנהלו משא ומתן
أنتنّאַתֶּן	נִהַלְתֶּן מַשָּׂא וּמַתָּןنيهَلتِن ماسا أوماتانניהלתן משא ומתן	תְּנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهَلو ماسا أوماتانתנהלו משא ומתןתְּנַהֵלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهيلنا ماسا أوماتانתנהלנה משא ומתןفصيحתְּנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهَلو ماسا أوماتانתנהלו משא ומתןصيغة أخرى
هوהוּא	נִהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןنيهيل ماسا أوماتانניהל משא ומתן	יְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןيِناهيل ماسا أوماتانינהל משא ומתן
هيהִיא	נִהֲלָה מַשָּׂא וּמַתָּןنيهَلا ماسا أوماتانניהלה משא ומתן	תְּנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهيل ماسا أوماتانתנהל משא ומתן
هم / هنّהֵם / הֵן	נִהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןنيهَلو ماسا أوماتانניהלו משא ומתן	יְנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןيِناهَلو ماسا أوماتانינהלו משא ומתןתְּנַהֵלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןتِناهيلنا ماسا أوماتانתנהלנה משא ומתןمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
נַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּןناهيل ماسا أوماتانנהל משא ומתן	נַהֲלִי מַשָּׂא וּמַתָּןناهَلي ماسا أوماتانנהלי משא ומתן	נַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןناهَلو ماسا أوماتانנהלו משא ומתן	נַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןناهَلو ماسا أوماتانנהלו משא ומתןנַהֵלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןناهيلنا ماسا أوماتانנהלנה משא ומתןفصيحנַהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןناهَلو ماسا أوماتانנהלו משא ומתןصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְנֹהָל מַשָּׂא וּמַתָּןمِنوهال ماسا أوماتانמנוהל משא ומתן	מְנֹהֶלֶת מַשָּׂא וּמַתָּןمِنوهِلِت ماسا أوماتانמנוהלת משא ומתן	מְנֹהָלִים מַשָּׂא וּמַתָּןمِنوهاليم ماسا أوماتانמנוהלים משא ומתן	מְנֹהָלוֹת מַשָּׂא וּמַתָּןمِنوهالوت ماسا أوماتانמנוהלות משא ומתן

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֹהַלְתִּי מַשָּׂא וּמַתָּןنوهالتي ماسا أوماتانנוהלתי משא ומתן	נֹהַלְנוּ מַשָּׂא וּמַתָּןنوهالنو ماسا أوماتانנוהלנו משא ומתן	נֹהַלְתָּ מַשָּׂא וּמַתָּןنوهالتا ماسا أوماتانנוהלת משא ומתן	נֹהַלְתְּ מַשָּׂא וּמַתָּןنوهالت ماسا أوماتانנוהלת משא ומתן	נֹהַלְתֶּם מַשָּׂא וּמַתָּןنوهَلتِم ماسا أوماتانנוהלתם משא ומתן	נֹהַלְתֶּן מַשָּׂא וּמַתָּןنوهَلتِن ماسا أوماتانנוהלתן משא ומתן	נֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןنوهال ماسا أوماتانנוהל משא ומתן	נֹהֲלָה מַשָּׂא וּמַתָּןنوهَلا ماسا أوماتانנוהלה משא ומתן	נֹהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןنوهَلو ماسا أوماتانנוהלו משא ומתן
المستقبل	אֲנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןأنوهال ماسا أوماتانאנוהל משא ומתן	נְנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןنِنوهال ماسا أوماتانננוהל משא ומתן	תְּנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهال ماسا أوماتانתנוהל משא ומתן	תְּנֹהֲלִי מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهَلي ماسا أوماتانתנוהלי משא ומתן	תְּנֹהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهَلو ماسا أوماتانתנוהלו משא ומתן	תְּנֹהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهَلو ماسا أوماتانתנוהלו משא ומתןתְּנֹהַלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهالنا ماسا أوماتانתנוהלנה משא ומתןفصيح	יְנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןيِنوهال ماسا أوماتانינוהל משא ומתן	תְּנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهال ماسا أوماتانתנוהל משא ומתן	יְנֹהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןيِنوهَلو ماسا أوماتانינוהלו משא ומתןתְּנֹהַלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهالنا ماسا أوماتانתנוהלנה משא ומתןمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֹהַלְתִּי מַשָּׂא וּמַתָּןنوهالتي ماسا أوماتانנוהלתי משא ומתן	אֲנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןأنوهال ماسا أوماتانאנוהל משא ומתן
نحنאֲנַחְנוּ	נֹהַלְנוּ מַשָּׂא וּמַתָּןنوهالنو ماسا أوماتانנוהלנו משא ומתן	נְנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןنِنوهال ماسا أوماتانננוהל משא ומתן
أنتَאַתָּה	נֹהַלְתָּ מַשָּׂא וּמַתָּןنوهالتا ماسا أوماتانנוהלת משא ומתן	תְּנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهال ماسا أوماتانתנוהל משא ומתן
أنتِאַתְּ	נֹהַלְתְּ מַשָּׂא וּמַתָּןنوهالت ماسا أوماتانנוהלת משא ומתן	תְּנֹהֲלִי מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهَلي ماسا أوماتانתנוהלי משא ומתן
أنتمאַתֶּם	נֹהַלְתֶּם מַשָּׂא וּמַתָּןنوهَلتِم ماسا أوماتانנוהלתם משא ומתן	תְּנֹהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهَلو ماسا أوماتانתנוהלו משא ומתן
أنتنّאַתֶּן	נֹהַלְתֶּן מַשָּׂא וּמַתָּןنوهَلتِن ماسا أوماتانנוהלתן משא ומתן	תְּנֹהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهَلو ماسا أوماتانתנוהלו משא ומתןתְּנֹהַלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهالنا ماسا أوماتانתנוהלנה משא ומתןفصيح
هوהוּא	נֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןنوهال ماسا أوماتانנוהל משא ומתן	יְנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןيِنوهال ماسا أوماتانינוהל משא ומתן
هيהִיא	נֹהֲלָה מַשָּׂא וּמַתָּןنوهَلا ماسا أوماتانנוהלה משא ומתן	תְּנֹהַל מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهال ماسا أوماتانתנוהל משא ומתן
هم / هنّהֵם / הֵן	נֹהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןنوهَلو ماسا أوماتانנוהלו משא ומתן	יְנֹהֲלוּ מַשָּׂא וּמַתָּןيِنوهَلو ماسا أوماتانינוהלו משא ומתןתְּנֹהַלְנָה מַשָּׂא וּמַתָּןتِنوهالنا ماسا أوماتانתנוהלנה משא ומתןمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנהל משא ומתן

ניהלנו משא ומתן עם בעל הדירה במשך שבוע שלם.
تفاوضنا مع صاحب الشقة أسبوعًا كاملًا.
העובדים מנהלים משא ומתן על תנאי השכר החדשים.
يتفاوض العمال على شروط الأجور الجديدة.

التعليقات