בְּיוֹם מִן הַיָּמִים ذات يوم، في يوم من الأيام

1. 1.

   ذات يوم، في يوم من الأيام

   ביום אחד בעבר, בלי לציין מתי בדיוק≈ יום אחד, פעם

2. 2.

   يومًا ما، في يوم من الأيام

   בזמן כלשהו בעתיד, לא ידוע מתי≈ מתישהו, יום אחד

صيغ ביום מן הימים

أمثلة مع ביום מן הימים

• ביום מן הימים השכן פשוט ארז מזוודה ועזב את העיר.

  ذات يوم حزم الجار حقيبته ببساطة وغادر المدينة.

• ביום מן הימים נגור בבית עם גינה גדולה.

  يومًا ما سنسكن في بيت بحديقة كبيرة.