قائمة كلماتي

לְהוֹצִיא מִחוּץ לַחֹק حظر، جرّم

لِهوصي ميحوص لاحوقبدون تشكيل: להוציא מחוץ לחוק

فعل

معنى להוציא מחוץ לחוק وترجمتها

1.
حظر، جرّم، أعلن عدم قانونيته
לקבוע בחוק שדבר או קבוצה הם אסורים≈ לאסור, להחרים
- לְהוֹצִיא אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ מִחוּץ לַחֹק— حظر شيئًا; جرّم شيئًا

تصريف להוציא מחוץ לחוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקلِهوصي ميحوص لاحوقלהוציא מחוץ לחוק	מוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקموصي ميحوص لاحوقמוציא מחוץ לחוק	מוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקموصيآ ميحوص لاحوقמוציאה מחוץ לחוק	מוֹצִיאִים מִחוּץ לַחֹקموصيئيم ميحوص لاحوقמוציאים מחוץ לחוק	מוֹצִיאוֹת מִחוּץ לַחֹקموصيؤوت ميحوص لاحوقמוציאות מחוץ לחוק

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוֹצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקهوصيتي ميحوص لاحوقהוצאתי מחוץ לחוק	הוֹצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקهوصينو ميحوص لاحوقהוצאנו מחוץ לחוק	הוֹצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקهوصيتا ميحوص لاحوقהוצאת מחוץ לחוק	הוֹצֵאת מִחוּץ לַחֹקهوصيت ميحوص لاحوقהוצאת מחוץ לחוק	הוֹצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקهوصيتِم ميحوص لاحوقהוצאתם מחוץ לחוק	הוֹצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקهوصيتِن ميحوص لاحوقהוצאתן מחוץ לחוק	הוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקهوصي ميحوص لاحوقהוציא מחוץ לחוק	הוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקهوصيآ ميحوص لاحوقהוציאה מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקهوصيؤو ميحوص لاحوقהוציאו מחוץ לחוק
المستقبل	אוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקأوصي ميحوص لاحوقאוציא מחוץ לחוק	נוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקنوصي ميحوص لاحوقנוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקتوصي ميحوص لاحوقתוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקتوصيئي ميحوص لاحوقתוציאי מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקتوصيؤو ميحوص لاحوقתוציאו מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקتوصيؤو ميحوص لاحوقתוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקتوصينا ميحوص لاحوقתוצאנה מחוץ לחוקفصيح	יוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקيوصي ميحوص لاحوقיוציא מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקتوصي ميحوص لاحوقתוציא מחוץ לחוק	יוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקيوصيؤو ميحوص لاحوقיוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקتوصينا ميحوص لاحوقתוצאנה מחוץ לחוקمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוֹצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקهوصيتي ميحوص لاحوقהוצאתי מחוץ לחוק	אוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקأوصي ميحوص لاحوقאוציא מחוץ לחוק
نحنאֲנַחְנוּ	הוֹצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקهوصينو ميحوص لاحوقהוצאנו מחוץ לחוק	נוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקنوصي ميحوص لاحوقנוציא מחוץ לחוק
أنتَאַתָּה	הוֹצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקهوصيتا ميحوص لاحوقהוצאת מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקتوصي ميحوص لاحوقתוציא מחוץ לחוק
أنتِאַתְּ	הוֹצֵאת מִחוּץ לַחֹקهوصيت ميحوص لاحوقהוצאת מחוץ לחוק	תּוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקتوصيئي ميحوص لاحوقתוציאי מחוץ לחוק
أنتمאַתֶּם	הוֹצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקهوصيتِم ميحوص لاحوقהוצאתם מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקتوصيؤو ميحوص لاحوقתוציאו מחוץ לחוק
أنتنّאַתֶּן	הוֹצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקهوصيتِن ميحوص لاحوقהוצאתן מחוץ לחוק	תּוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקتوصيؤو ميحوص لاحوقתוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקتوصينا ميحوص لاحوقתוצאנה מחוץ לחוקفصيح
هوהוּא	הוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקهوصي ميحوص لاحوقהוציא מחוץ לחוק	יוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקيوصي ميحوص لاحوقיוציא מחוץ לחוק
هيהִיא	הוֹצִיאָה מִחוּץ לַחֹקهوصيآ ميحوص لاحوقהוציאה מחוץ לחוק	תּוֹצִיא מִחוּץ לַחֹקتوصي ميحوص لاحوقתוציא מחוץ לחוק
هم / هنّהֵם / הֵן	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקهوصيؤو ميحوص لاحوقהוציאו מחוץ לחוק	יוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקيوصيؤو ميحوص لاحوقיוציאו מחוץ לחוקתּוֹצֵאנָה מִחוּץ לַחֹקتوصينا ميحوص لاحوقתוצאנה מחוץ לחוקمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הוֹצֵא מִחוּץ לַחֹקهوصي ميحوص لاحوقהוצא מחוץ לחוק	הוֹצִיאִי מִחוּץ לַחֹקهوصيئي ميحوص لاحوقהוציאי מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקهوصيؤو ميحوص لاحوقהוציאו מחוץ לחוק	הוֹצִיאוּ מִחוּץ לַחֹקهوصيؤو ميحوص لاحوقהוציאו מחוץ לחוקהוֹצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקهوصِنا ميحوص لاحوقהוצאנה מחוץ לחוקفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּצָא מִחוּץ לַחֹקموصا ميحوص لاحوقמוצא מחוץ לחוק	מוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקموصيت ميحوص لاحوقמוצאת מחוץ לחוק	מוּצָאִים מִחוּץ לַחֹקموصائيم ميحوص لاحوقמוצאים מחוץ לחוק	מוּצָאוֹת מִחוּץ לַחֹקموصاؤوت ميحوص لاحوقמוצאות מחוץ לחוק

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקهوصيتي ميحوص لاحوقהוצאתי מחוץ לחוק	הוּצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקهوصينو ميحوص لاحوقהוצאנו מחוץ לחוק	הוּצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקهوصيتا ميحوص لاحوقהוצאת מחוץ לחוק	הוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקهوصيت ميحوص لاحوقהוצאת מחוץ לחוק	הוּצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקهوصيتِم ميحوص لاحوقהוצאתם מחוץ לחוק	הוּצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקهوصيتِن ميحوص لاحوقהוצאתן מחוץ לחוק	הוּצָא מִחוּץ לַחֹקهوصا ميحوص لاحوقהוצא מחוץ לחוק	הוּצְאָה מִחוּץ לַחֹקهوصآ ميحوص لاحوقהוצאה מחוץ לחוק	הוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקهوصؤو ميحوص لاحوقהוצאו מחוץ לחוק
المستقبل	אוּצָא מִחוּץ לַחֹקأوصا ميحوص لاحوقאוצא מחוץ לחוק	נוּצָא מִחוּץ לַחֹקنوصا ميحوص لاحوقנוצא מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקتوصا ميحوص لاحوقתוצא מחוץ לחוק	תּוּצְאִי מִחוּץ לַחֹקتوصئي ميحوص لاحوقתוצאי מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקتوصؤو ميحوص لاحوقתוצאו מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקتوصؤو ميحوص لاحوقתוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקتوصِنا ميحوص لاحوقתוצאנה מחוץ לחוקفصيح	יוּצָא מִחוּץ לַחֹקيوصا ميحوص لاحوقיוצא מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקتوصا ميحوص لاحوقתוצא מחוץ לחוק	יוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקيوصؤو ميحوص لاحوقיוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקتوصِنا ميحوص لاحوقתוצאנה מחוץ לחוקمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּצֵאתִי מִחוּץ לַחֹקهوصيتي ميحوص لاحوقהוצאתי מחוץ לחוק	אוּצָא מִחוּץ לַחֹקأوصا ميحوص لاحوقאוצא מחוץ לחוק
نحنאֲנַחְנוּ	הוּצֵאנוּ מִחוּץ לַחֹקهوصينو ميحوص لاحوقהוצאנו מחוץ לחוק	נוּצָא מִחוּץ לַחֹקنوصا ميحوص لاحوقנוצא מחוץ לחוק
أنتَאַתָּה	הוּצֵאתָ מִחוּץ לַחֹקهوصيتا ميحوص لاحوقהוצאת מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקتوصا ميحوص لاحوقתוצא מחוץ לחוק
أنتِאַתְּ	הוּצֵאת מִחוּץ לַחֹקهوصيت ميحوص لاحوقהוצאת מחוץ לחוק	תּוּצְאִי מִחוּץ לַחֹקتوصئي ميحوص لاحوقתוצאי מחוץ לחוק
أنتمאַתֶּם	הוּצֵאתֶם מִחוּץ לַחֹקهوصيتِم ميحوص لاحوقהוצאתם מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקتوصؤو ميحوص لاحوقתוצאו מחוץ לחוק
أنتنّאַתֶּן	הוּצֵאתֶן מִחוּץ לַחֹקهوصيتِن ميحوص لاحوقהוצאתן מחוץ לחוק	תּוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקتوصؤو ميحوص لاحوقתוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקتوصِنا ميحوص لاحوقתוצאנה מחוץ לחוקفصيح
هوהוּא	הוּצָא מִחוּץ לַחֹקهوصا ميحوص لاحوقהוצא מחוץ לחוק	יוּצָא מִחוּץ לַחֹקيوصا ميحوص لاحوقיוצא מחוץ לחוק
هيהִיא	הוּצְאָה מִחוּץ לַחֹקهوصآ ميحوص لاحوقהוצאה מחוץ לחוק	תּוּצָא מִחוּץ לַחֹקتوصا ميحوص لاحوقתוצא מחוץ לחוק
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקهوصؤو ميحوص لاحوقהוצאו מחוץ לחוק	יוּצְאוּ מִחוּץ לַחֹקيوصؤو ميحوص لاحوقיוצאו מחוץ לחוקתּוּצֶאנָה מִחוּץ לַחֹקتوصِنا ميحوص لاحوقתוצאנה מחוץ לחוקمؤنث، فصيح

أمثلة مع להוציא מחוץ לחוק

העירייה הוציאה מחוץ לחוק את השימוש בשקיות ניילון בשוק.
حظرت البلدية استعمال الأكياس البلاستيكية في السوق.

مختار من مواد ويكاموس · CC BY-SA 4.0

التعليقات