قائمة كلماتي

לְהִכָּנֵס לְתֹקֶף دخل حيز التنفيذ، سرى مفعوله

لِهيكانيس لِتوقِفبدون تشكيل: להיכנס לתוקף

فعل

معنى להיכנס לתוקף وترجمتها

1.
دخل حيز التنفيذ، سرى مفعوله
להתחיל לחול ולהיות מחייב מתאריך מסוים≈ לחול

تصريف להיכנס לתוקף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִכָּנֵס לְתֹקֶףلِهيكانيس لِتوقِفלהיכנס לתוקף	נִכְנָס לְתֹקֶףنِخناس لِتوقِفנכנס לתוקף	נִכְנֶסֶת לְתֹקֶףنِخنِسِت لِتوقِفנכנסת לתוקף	נִכְנָסִים לְתֹקֶףنِخناسيم لِتوقِفנכנסים לתוקף	נִכְנָסוֹת לְתֹקֶףنِخناسوت لِتوقِفנכנסות לתוקף

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִכְנַסְתִּי לְתֹקֶףنِخناستي لِتوقِفנכנסתי לתוקף	נִכְנַסְנוּ לְתֹקֶףنِخناسنو لِتوقِفנכנסנו לתוקף	נִכְנַסְתָּ לְתֹקֶףنِخناستا لِتوقِفנכנסת לתוקף	נִכְנַסְתְּ לְתֹקֶףنِخناست لِتوقِفנכנסת לתוקף	נִכְנַסְתֶּם לְתֹקֶףنِخنَستِم لِتوقِفנכנסתם לתוקף	נִכְנַסְתֶּן לְתֹקֶףنِخنَستِن لِتوقِفנכנסתן לתוקף	נִכְנַס לְתֹקֶףنِخناس لِتوقِفנכנס לתוקף	נִכְנְסָה לְתֹקֶףنِخنِسا لِتوقِفנכנסה לתוקף	נִכְנְסוּ לְתֹקֶףنِخنِسو لِتوقِفנכנסו לתוקף
المستقبل	אֶכָּנֵס לְתֹקֶףإكانيس لِتوقِفאכנס לתוקף	נִכָּנֵס לְתֹקֶףنيكانيس لِتوقِفניכנס לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףتيكانيس لِتوقِفתיכנס לתוקף	תִּכָּנְסִי לְתֹקֶףتيكَنسي لِتوقِفתיכנסי לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףتيكَنسو لِتوقِفתיכנסו לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףتيكَنسو لِتوقِفתיכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףتيكاناسنا لِتوقِفתיכנסנה לתוקףفصيحתִּכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףتيكانيسنا لِتوقِفתיכנסנה לתוקףصيغة أخرىתִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףتيكَنسو لِتوقِفתיכנסו לתוקףصيغة أخرى	יִכָּנֵס לְתֹקֶףييكانيس لِتوقِفייכנס לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףتيكانيس لِتوقِفתיכנס לתוקף	יִכָּנְסוּ לְתֹקֶףييكَنسو لِتوقِفייכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףتيكاناسنا لِتوقِفתיכנסנה לתוקףمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִכְנַסְתִּי לְתֹקֶףنِخناستي لِتوقِفנכנסתי לתוקף	אֶכָּנֵס לְתֹקֶףإكانيس لِتوقِفאכנס לתוקף
نحنאֲנַחְנוּ	נִכְנַסְנוּ לְתֹקֶףنِخناسنو لِتوقِفנכנסנו לתוקף	נִכָּנֵס לְתֹקֶףنيكانيس لِتوقِفניכנס לתוקף
أنتَאַתָּה	נִכְנַסְתָּ לְתֹקֶףنِخناستا لِتوقِفנכנסת לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףتيكانيس لِتوقِفתיכנס לתוקף
أنتِאַתְּ	נִכְנַסְתְּ לְתֹקֶףنِخناست لِتوقِفנכנסת לתוקף	תִּכָּנְסִי לְתֹקֶףتيكَنسي لِتوقِفתיכנסי לתוקף
أنتمאַתֶּם	נִכְנַסְתֶּם לְתֹקֶףنِخنَستِم لِتوقِفנכנסתם לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףتيكَنسو لِتوقِفתיכנסו לתוקף
أنتنّאַתֶּן	נִכְנַסְתֶּן לְתֹקֶףنِخنَستِن لِتوقِفנכנסתן לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףتيكَنسو لِتوقِفתיכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףتيكاناسنا لِتوقِفתיכנסנה לתוקףفصيحתִּכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףتيكانيسنا لِتوقِفתיכנסנה לתוקףصيغة أخرىתִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףتيكَنسو لِتوقِفתיכנסו לתוקףصيغة أخرى
هوהוּא	נִכְנַס לְתֹקֶףنِخناس لِتوقِفנכנס לתוקף	יִכָּנֵס לְתֹקֶףييكانيس لِتوقِفייכנס לתוקף
هيהִיא	נִכְנְסָה לְתֹקֶףنِخنِسا لِتوقِفנכנסה לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףتيكانيس لِتوقِفתיכנס לתוקף
هم / هنّהֵם / הֵן	נִכְנְסוּ לְתֹקֶףنِخنِسو لِتوقِفנכנסו לתוקף	יִכָּנְסוּ לְתֹקֶףييكَنسو لِتوقِفייכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףتيكاناسنا لِتوقِفתיכנסנה לתוקףمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִכָּנֵס לְתֹקֶףهيكانيس لِتوقِفהיכנס לתוקף	הִכָּנְסִי לְתֹקֶףهيكَنسي لِتوقِفהיכנסי לתוקף	הִכָּנְסוּ לְתֹקֶףهيكَنسو لِتوقِفהיכנסו לתוקף	הִכָּנְסוּ לְתֹקֶףهيكَنسو لِتوقِفהיכנסו לתוקףהִכָּנַסְנָה לְתֹקֶףهيكاناسنا لِتوقِفהיכנסנה לתוקףفصيحהִכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףهيكانيسنا لِتوقِفהיכנסנה לתוקףصيغة أخرىהִכָּנְסוּ לְתֹקֶףهيكَنسو لِتوقِفהיכנסו לתוקףصيغة أخرى

أمثلة مع להיכנס לתוקף

המחיר החדש של הנסיעה באוטובוס ייכנס לתוקף בחודש הבא.
سيدخل السعر الجديد لأجرة الحافلة حيز التنفيذ الشهر القادم.

مختار من مواد ويكاموس · CC BY-SA 4.0

التعليقات