قائمة كلماتي

לְהוֹצִיא לָאוֹר نشر، أصدر

لِهوصي لاؤوربدون تشكيل: להוציא לאור

فعل

معنى להוציא לאור وترجمتها

1.
نشر، أصدر
להדפיס ספר או עיתון ולהפיץ אותו לקהל≈ לפרסם
- לְהוֹצִיא לָאוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— نشر شيئا; أصدر شيئا

تصريف להוציא לאור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהוֹצִיא לָאוֹרلِهوصي لاؤورלהוציא לאור	מוֹצִיא לָאוֹרموصي لاؤورמוציא לאור	מוֹצִיאָה לָאוֹרموصيآ لاؤورמוציאה לאור	מוֹצִיאִים לָאוֹרموصيئيم لاؤورמוציאים לאור	מוֹצִיאוֹת לָאוֹרموصيؤوت لاؤورמוציאות לאור

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוֹצֵאתִי לָאוֹרهوصيتي لاؤورהוצאתי לאור	הוֹצֵאנוּ לָאוֹרهوصينو لاؤورהוצאנו לאור	הוֹצֵאתָ לָאוֹרهوصيتا لاؤورהוצאת לאור	הוֹצֵאת לָאוֹרهوصيت لاؤورהוצאת לאור	הוֹצֵאתֶם לָאוֹרهوصيتِم لاؤورהוצאתם לאור	הוֹצֵאתֶן לָאוֹרهوصيتِن لاؤورהוצאתן לאור	הוֹצִיא לָאוֹרهوصي لاؤورהוציא לאור	הוֹצִיאָה לָאוֹרهوصيآ لاؤورהוציאה לאור	הוֹצִיאוּ לָאוֹרهوصيؤو لاؤورהוציאו לאור
المستقبل	אוֹצִיא לָאוֹרأوصي لاؤورאוציא לאור	נוֹצִיא לָאוֹרنوصي لاؤورנוציא לאור	תּוֹצִיא לָאוֹרتوصي لاؤورתוציא לאור	תּוֹצִיאִי לָאוֹרتوصيئي لاؤورתוציאי לאור	תּוֹצִיאוּ לָאוֹרتوصيؤو لاؤورתוציאו לאור	תּוֹצִיאוּ לָאוֹרتوصيؤو لاؤورתוציאו לאורתּוֹצֵאנָה לָאוֹרتوصينا لاؤورתוצאנה לאורفصيح	יוֹצִיא לָאוֹרيوصي لاؤورיוציא לאור	תּוֹצִיא לָאוֹרتوصي لاؤورתוציא לאור	יוֹצִיאוּ לָאוֹרيوصيؤو لاؤورיוציאו לאורתּוֹצֵאנָה לָאוֹרتوصينا لاؤورתוצאנה לאורمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוֹצֵאתִי לָאוֹרهوصيتي لاؤورהוצאתי לאור	אוֹצִיא לָאוֹרأوصي لاؤورאוציא לאור
نحنאֲנַחְנוּ	הוֹצֵאנוּ לָאוֹרهوصينو لاؤورהוצאנו לאור	נוֹצִיא לָאוֹרنوصي لاؤورנוציא לאור
أنتَאַתָּה	הוֹצֵאתָ לָאוֹרهوصيتا لاؤورהוצאת לאור	תּוֹצִיא לָאוֹרتوصي لاؤورתוציא לאור
أنتِאַתְּ	הוֹצֵאת לָאוֹרهوصيت لاؤورהוצאת לאור	תּוֹצִיאִי לָאוֹרتوصيئي لاؤورתוציאי לאור
أنتمאַתֶּם	הוֹצֵאתֶם לָאוֹרهوصيتِم لاؤورהוצאתם לאור	תּוֹצִיאוּ לָאוֹרتوصيؤو لاؤورתוציאו לאור
أنتنّאַתֶּן	הוֹצֵאתֶן לָאוֹרهوصيتِن لاؤورהוצאתן לאור	תּוֹצִיאוּ לָאוֹרتوصيؤو لاؤورתוציאו לאורתּוֹצֵאנָה לָאוֹרتوصينا لاؤورתוצאנה לאורفصيح
هوהוּא	הוֹצִיא לָאוֹרهوصي لاؤورהוציא לאור	יוֹצִיא לָאוֹרيوصي لاؤورיוציא לאור
هيהִיא	הוֹצִיאָה לָאוֹרهوصيآ لاؤورהוציאה לאור	תּוֹצִיא לָאוֹרتوصي لاؤورתוציא לאור
هم / هنّהֵם / הֵן	הוֹצִיאוּ לָאוֹרهوصيؤو لاؤورהוציאו לאור	יוֹצִיאוּ לָאוֹרيوصيؤو لاؤورיוציאו לאורתּוֹצֵאנָה לָאוֹרتوصينا لاؤورתוצאנה לאורمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הוֹצֵא לָאוֹרهوصي لاؤورהוצא לאור	הוֹצִיאִי לָאוֹרهوصيئي لاؤورהוציאי לאור	הוֹצִיאוּ לָאוֹרهوصيؤو لاؤورהוציאו לאור	הוֹצִיאוּ לָאוֹרهوصيؤو لاؤورהוציאו לאורהוֹצֶאנָה לָאוֹרهوصِنا لاؤورהוצאנה לאורفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּצָא לָאוֹרموصا لاؤورמוצא לאור	מוּצֵאת לָאוֹרموصيت لاؤورמוצאת לאור	מוּצָאִים לָאוֹרموصائيم لاؤورמוצאים לאור	מוּצָאוֹת לָאוֹרموصاؤوت لاؤورמוצאות לאור

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּצֵאתִי לָאוֹרهوصيتي لاؤورהוצאתי לאור	הוּצֵאנוּ לָאוֹרهوصينو لاؤورהוצאנו לאור	הוּצֵאתָ לָאוֹרهوصيتا لاؤورהוצאת לאור	הוּצֵאת לָאוֹרهوصيت لاؤورהוצאת לאור	הוּצֵאתֶם לָאוֹרهوصيتِم لاؤورהוצאתם לאור	הוּצֵאתֶן לָאוֹרهوصيتِن لاؤورהוצאתן לאור	הוּצָא לָאוֹרهوصا لاؤورהוצא לאור	הוּצְאָה לָאוֹרهوصآ لاؤورהוצאה לאור	הוּצְאוּ לָאוֹרهوصؤو لاؤورהוצאו לאור
المستقبل	אוּצָא לָאוֹרأوصا لاؤورאוצא לאור	נוּצָא לָאוֹרنوصا لاؤورנוצא לאור	תּוּצָא לָאוֹרتوصا لاؤورתוצא לאור	תּוּצְאִי לָאוֹרتوصئي لاؤورתוצאי לאור	תּוּצְאוּ לָאוֹרتوصؤو لاؤورתוצאו לאור	תּוּצְאוּ לָאוֹרتوصؤو لاؤورתוצאו לאורתּוּצֶאנָה לָאוֹרتوصِنا لاؤورתוצאנה לאורفصيح	יוּצָא לָאוֹרيوصا لاؤورיוצא לאור	תּוּצָא לָאוֹרتوصا لاؤورתוצא לאור	יוּצְאוּ לָאוֹרيوصؤو لاؤورיוצאו לאורתּוּצֶאנָה לָאוֹרتوصِنا لاؤورתוצאנה לאורمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּצֵאתִי לָאוֹרهوصيتي لاؤورהוצאתי לאור	אוּצָא לָאוֹרأوصا لاؤورאוצא לאור
نحنאֲנַחְנוּ	הוּצֵאנוּ לָאוֹרهوصينو لاؤورהוצאנו לאור	נוּצָא לָאוֹרنوصا لاؤورנוצא לאור
أنتَאַתָּה	הוּצֵאתָ לָאוֹרهوصيتا لاؤورהוצאת לאור	תּוּצָא לָאוֹרتوصا لاؤورתוצא לאור
أنتِאַתְּ	הוּצֵאת לָאוֹרهوصيت لاؤورהוצאת לאור	תּוּצְאִי לָאוֹרتوصئي لاؤورתוצאי לאור
أنتمאַתֶּם	הוּצֵאתֶם לָאוֹרهوصيتِم لاؤورהוצאתם לאור	תּוּצְאוּ לָאוֹרتوصؤو لاؤورתוצאו לאור
أنتنّאַתֶּן	הוּצֵאתֶן לָאוֹרهوصيتِن لاؤورהוצאתן לאור	תּוּצְאוּ לָאוֹרتوصؤو لاؤورתוצאו לאורתּוּצֶאנָה לָאוֹרتوصِنا لاؤورתוצאנה לאורفصيح
هوהוּא	הוּצָא לָאוֹרهوصا لاؤورהוצא לאור	יוּצָא לָאוֹרيوصا لاؤورיוצא לאור
هيהִיא	הוּצְאָה לָאוֹרهوصآ لاؤورהוצאה לאור	תּוּצָא לָאוֹרتوصا لاؤورתוצא לאור
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּצְאוּ לָאוֹרهوصؤو لاؤورהוצאו לאור	יוּצְאוּ לָאוֹרيوصؤو لاؤورיוצאו לאורתּוּצֶאנָה לָאוֹרتوصِنا لاؤورתוצאנה לאורمؤنث، فصيح

أمثلة مع להוציא לאור

הסופרת הוציאה לאור את הרומן השלישי שלה
نشرت الكاتبة روايتها الثالثة.

التعليقات