قائمة كلماتي

לְהִנָּתֵךְ انهمر، انصبّ

لِهيناتيخبدون تشكيل: להינתך

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:נ-ת-ך

معنى להינתך وترجمتها

1.
انهمر، انصبّ
فصيح; عن المطر والدموع والغضب
לרדת או להישפך בכמות גדולה ובכוח, כמו גשם חזק≈ להישפך, לרדת
- לְהִנָּתֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— انهمر على شخص أو شيء
2.
انصهر، ذاب
عن المعادن والمواد الصلبة
על מתכת או חומר מוצק: להפוך לנוזל בחום גבוה≈ להימס

تصريف להינתך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִנָּתֵךְلِهيناتيخלהינתך	נִנְתָּךְنِنتاخננתךנִתָּךְنيتاخניתךصيغة أخرى	נִנְתֶּכֶתنِنتِخِتננתכתנִתֶּכֶתنيتِخِتניתכתصيغة أخرى	נִנְתָּכִיםنِنتاخيمננתכיםנִתָּכִיםنيتاخيمניתכיםصيغة أخرى	נִנְתָּכוֹתنِنتاخوتננתכותנִתָּכוֹתنيتاخوتניתכותصيغة أخرى

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִנְתַּכְתִּיنِنتاختيננתכתינִתַּכְתִּיنيتاختيניתכתיصيغة أخرى	נִנְתַּכְנוּنِنتاخنوננתכנונִתַּכְנוּنيتاخنوניתכנוصيغة أخرى	נִנְתַּכְתָּنِنتاختاננתכתנִתַּכְתָּنيتاختاניתכתصيغة أخرى	נִנְתַּכְתְּنِنتاختננתכתנִתַּכְתְּنيتاختניתכתصيغة أخرى	נִנְתַּכְתֶּםنِنتَختِمננתכתםנִתַּכְתֶּםنيتَختِمניתכתםصيغة أخرى	נִנְתַּכְתֶּןنِنتَختِنננתכתןנִתַּכְתֶּןنيتَختِنניתכתןصيغة أخرى	נִנְתַּךְنِنتاخננתךנִתַּךְنيتاخניתךصيغة أخرى	נִנְתְּכָהنِنتِخاננתכהנִתְּכָהنِتخاניתכהصيغة أخرى	נִנְתְּכוּنِنتِخوננתכונִתְּכוּنِتخوניתכוصيغة أخرى
المستقبل	אֶנָּתֵךְإناتيخאנתך	נִנָּתֵךְنيناتيخנינתך	תִּנָּתֵךְتيناتيخתינתך	תִּנָּתְכִיتينَتخيתינתכי	תִּנָּתְכוּتينَتخوתינתכו	תִּנָּתְכוּتينَتخوתינתכותִּנָּתַכְנָהتيناتاخناתינתכנהفصيحתִּנָּתֵכְנָהتيناتيخناתינתכנהصيغة أخرى	יִנָּתֵךְييناتيخיינתך	תִּנָּתֵךְتيناتيخתינתך	יִנָּתְכוּيينَتخوיינתכותִּנָּתַכְנָהتيناتاخناתינתכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִנְתַּכְתִּיنِنتاختيננתכתינִתַּכְתִּיنيتاختيניתכתיصيغة أخرى	אֶנָּתֵךְإناتيخאנתך
نحنאֲנַחְנוּ	נִנְתַּכְנוּنِنتاخنوננתכנונִתַּכְנוּنيتاخنوניתכנוصيغة أخرى	נִנָּתֵךְنيناتيخנינתך
أنتَאַתָּה	נִנְתַּכְתָּنِنتاختاננתכתנִתַּכְתָּنيتاختاניתכתصيغة أخرى	תִּנָּתֵךְتيناتيخתינתך
أنتِאַתְּ	נִנְתַּכְתְּنِنتاختננתכתנִתַּכְתְּنيتاختניתכתصيغة أخرى	תִּנָּתְכִיتينَتخيתינתכי
أنتمאַתֶּם	נִנְתַּכְתֶּםنِنتَختِمננתכתםנִתַּכְתֶּםنيتَختِمניתכתםصيغة أخرى	תִּנָּתְכוּتينَتخوתינתכו
أنتنّאַתֶּן	נִנְתַּכְתֶּןنِنتَختِنננתכתןנִתַּכְתֶּןنيتَختِنניתכתןصيغة أخرى	תִּנָּתְכוּتينَتخوתינתכותִּנָּתַכְנָהتيناتاخناתינתכנהفصيحתִּנָּתֵכְנָהتيناتيخناתינתכנהصيغة أخرى
هوהוּא	נִנְתַּךְنِنتاخננתךנִתַּךְنيتاخניתךصيغة أخرى	יִנָּתֵךְييناتيخיינתך
هيהִיא	נִנְתְּכָהنِنتِخاננתכהנִתְּכָהنِتخاניתכהصيغة أخرى	תִּנָּתֵךְتيناتيخתינתך
هم / هنّהֵם / הֵן	נִנְתְּכוּنِنتِخوננתכונִתְּכוּنِتخوניתכוصيغة أخرى	יִנָּתְכוּيينَتخوיינתכותִּנָּתַכְנָהتيناتاخناתינתכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִנָּתֵךְهيناتيخהינתך	הִנָּתְכִיهينَتخيהינתכי	הִנָּתְכוּهينَتخوהינתכו	הִנָּתְכוּهينَتخوהינתכוהִנָּתַכְנָהهيناتاخناהינתכנהفصيحהִנָּתֵכְנָהهيناتيخناהינתכנהصيغة أخرى

أمثلة مع להינתך

כל הלילה ניתך גשם כבד על העיר
انهمر مطر غزير على المدينة طوال الليل.
העופרת ניתכת בחום נמוך יחסית, ולכן קל ליצוק אותה
ينصهر الرصاص في حرارة منخفضة نسبيًا، ولذلك يسهل صبّه.

كلمات من الجذر נ-ת-ך

التعليقات