قائمة كلماتي

לְאַחְזֵר استرجع، استعاد

لِأحزيربدون تشكيل: לאחזר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ח-ז-ר

معنى לאחזר وترجمتها

1.
استرجع، استعاد
بيانات أو معلومات
להוציא מידע שנשמר במחשב או בזיכרון ולהחזיר אותו לשימוש≈ לשחזר
- לְאַחְזֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִן / מִתּוֹךְ)— استرجع شيئا (من شيء)

تصريف לאחזר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְאַחְזֵרلِأحزيرלאחזר	מְאַחְזֵרمِأحزيرמאחזר	מְאַחְזֶרֶתمِأحزِرِتמאחזרת	מְאַחְזְרִיםمِأحزِريمמאחזרים	מְאַחְזְרוֹתمِأحزِروتמאחזרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אִחְזַרְתִּיإحزارتيאחזרתי	אִחְזַרְנוּإحزارنوאחזרנו	אִחְזַרְתָּإحزارتاאחזרת	אִחְזַרְתְּإحزارتאחזרת	אִחְזַרְתֶּםإحزَرتِمאחזרתם	אִחְזַרְתֶּןإحزَرتِنאחזרתן	אִחְזֵרإحزيرאחזר	אִחְזְרָהإحزِراאחזרה	אִחְזְרוּإحزِروאחזרו
المستقبل	אֲאַחְזֵרأأحزيرאאחזר	נְאַחְזֵרنِأحزيرנאחזר	תְּאַחְזֵרتِأحزيرתאחזר	תְּאַחְזְרִיتِأحزِريתאחזרי	תְּאַחְזְרוּتِأحزِروתאחזרו	תְּאַחְזְרוּتِأحزِروתאחזרותְּאַחְזֵרְנָהتِأحزيرناתאחזרנהفصيح	יְאַחְזֵרيِأحزيرיאחזר	תְּאַחְזֵרتِأحزيرתאחזר	יְאַחְזְרוּيِأحزِروיאחזרותְּאַחְזֵרְנָהتِأحزيرناתאחזרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אִחְזַרְתִּיإحزارتيאחזרתי	אֲאַחְזֵרأأحزيرאאחזר
نحنאֲנַחְנוּ	אִחְזַרְנוּإحزارنوאחזרנו	נְאַחְזֵרنِأحزيرנאחזר
أنتَאַתָּה	אִחְזַרְתָּإحزارتاאחזרת	תְּאַחְזֵרتِأحزيرתאחזר
أنتِאַתְּ	אִחְזַרְתְּإحزارتאחזרת	תְּאַחְזְרִיتِأحزِريתאחזרי
أنتمאַתֶּם	אִחְזַרְתֶּםإحزَرتِمאחזרתם	תְּאַחְזְרוּتِأحزِروתאחזרו
أنتنّאַתֶּן	אִחְזַרְתֶּןإحزَرتِنאחזרתן	תְּאַחְזְרוּتِأحزِروתאחזרותְּאַחְזֵרְנָהتِأحزيرناתאחזרנהفصيح
هوהוּא	אִחְזֵרإحزيرאחזר	יְאַחְזֵרيِأحزيرיאחזר
هيהִיא	אִחְזְרָהإحزِراאחזרה	תְּאַחְזֵרتِأحزيرתאחזר
هم / هنّהֵם / הֵן	אִחְזְרוּإحزِروאחזרו	יְאַחְזְרוּيِأحزِروיאחזרותְּאַחְזֵרְנָהتِأحزيرناתאחזרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
אַחְזֵרأحزيرאחזר	אַחְזְרִיأحزِريאחזרי	אַחְזְרוּأحزِروאחזרו	אַחְזְרוּأحزِروאחזרואַחְזֵרְנָהأحزيرناאחזרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְאֻחְזָרمِؤحزارמאוחזר	מְאֻחְזֶרֶתمِؤحزِرِتמאוחזרת	מְאֻחְזָרִיםمِؤحزاريمמאוחזרים	מְאֻחְזָרוֹתمِؤحزاروتמאוחזרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אֻחְזַרְתִּיأحزارتيאוחזרתי	אֻחְזַרְנוּأحزارنوאוחזרנו	אֻחְזַרְתָּأحزارتاאוחזרת	אֻחְזַרְתְּأحزارتאוחזרת	אֻחְזַרְתֶּםأحزَرتِمאוחזרתם	אֻחְזַרְתֶּןأحزَرتِنאוחזרתן	אֻחְזַרأحزارאוחזר	אֻחְזְרָהأحزِراאוחזרה	אֻחְזְרוּأحزِروאוחזרו
المستقبل	אֲאֻחְזַרأؤحزارאאוחזר	נְאֻחְזַרنِؤحزارנאוחזר	תְּאֻחְזַרتِؤحزارתאוחזר	תְּאֻחְזְרִיتِؤحزِريתאוחזרי	תְּאֻחְזְרוּتِؤحزِروתאוחזרו	תְּאֻחְזְרוּتِؤحزِروתאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהتِؤحزارناתאוחזרנהفصيح	יְאֻחְזַרيِؤحزارיאוחזר	תְּאֻחְזַרتِؤحزارתאוחזר	יְאֻחְזְרוּيِؤحزِروיאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהتِؤحزارناתאוחזרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אֻחְזַרְתִּיأحزارتيאוחזרתי	אֲאֻחְזַרأؤحزارאאוחזר
نحنאֲנַחְנוּ	אֻחְזַרְנוּأحزارنوאוחזרנו	נְאֻחְזַרنِؤحزارנאוחזר
أنتَאַתָּה	אֻחְזַרְתָּأحزارتاאוחזרת	תְּאֻחְזַרتِؤحزارתאוחזר
أنتِאַתְּ	אֻחְזַרְתְּأحزارتאוחזרת	תְּאֻחְזְרִיتِؤحزِريתאוחזרי
أنتمאַתֶּם	אֻחְזַרְתֶּםأحزَرتِمאוחזרתם	תְּאֻחְזְרוּتِؤحزِروתאוחזרו
أنتنّאַתֶּן	אֻחְזַרְתֶּןأحزَرتِنאוחזרתן	תְּאֻחְזְרוּتِؤحزِروתאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהتِؤحزارناתאוחזרנהفصيح
هوהוּא	אֻחְזַרأحزارאוחזר	יְאֻחְזַרيِؤحزارיאוחזר
هيהִיא	אֻחְזְרָהأحزِراאוחזרה	תְּאֻחְזַרتِؤحزارתאוחזר
هم / هنّהֵם / הֵן	אֻחְזְרוּأحزِروאוחזרו	יְאֻחְזְרוּيِؤحزِروיאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהتِؤحزارناתאוחזרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאחזר

הטכנאי אחזר את כל התמונות מהטלפון השבור
استرجع الفني كل الصور من الهاتف المكسور.

التعليقات