לְהַבְהִיק لمع، برق
لِهَڤهيقبدون تشكيل: להבהיקفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ה-ק
معنى להבהיק وترجمتها
- 1.
لمع، برق، تلألأ
לזרוח באור חזק ונקי, כמו מתכת או זכוכית≈ לנצנץ, לזהור
- לְהַבְהִיק מִ־מַּשֶּׁהוּ— لمع من شيء
- 2.
تألق، برز، لمع
مجازي
להיות טוב במיוחד ולבלוט בין האחרים≈ לבלוט, להצטיין
تصريف להבהיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבְהִיקلِهَڤهيقלהבהיק | מַבְהִיקمَڤهيقמבהיק | מַבְהִיקָהمَڤهيقاמבהיקה | מַבְהִיקִיםمَڤهيقيمמבהיקים | מַבְהִיקוֹתمَڤهيقوتמבהיקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבְהַקְתִּיهِڤهاقتيהבהקתי | אַבְהִיקأڤهيقאבהיק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבְהַקְנוּهِڤهاقنوהבהקנו | נַבְהִיקنَڤهيقנבהיק |
| أنتَאַתָּה | הִבְהַקְתָּهِڤهاقتاהבהקת | תַּבְהִיקتَڤهيقתבהיק |
| أنتِאַתְּ | הִבְהַקְתְּهِڤهاقتהבהקת | תַּבְהִיקִיتَڤهيقيתבהיקי |
| أنتمאַתֶּם | הִבְהַקְתֶּםهِڤهَقتِمהבהקתם | תַּבְהִיקוּتَڤهيقوתבהיקו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבְהַקְתֶּןهِڤهَقتِنהבהקתן | תַּבְהִיקוּتَڤهيقوתבהיקותַּבְהֵקְנָהتَڤهيقناתבהקנהفصيح |
| هوהוּא | הִבְהִיקهِڤهيقהבהיק | יַבְהִיקيَڤهيقיבהיק |
| هيהִיא | הִבְהִיקָהهِڤهيقاהבהיקה | תַּבְהִיקتَڤهيقתבהיק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבְהִיקוּهِڤهيقوהבהיקו | יַבְהִיקוּيَڤهيقوיבהיקותַּבְהֵקְנָהتَڤهيقناתבהקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבְהֵקهَڤهيقהבהק | הַבְהִיקִיهَڤهيقيהבהיקי | הַבְהִיקוּهَڤهيقوהבהיקו | הַבְהִיקוּهَڤهيقوהבהיקוהַבְהֵקְנָהهَڤهيقناהבהקנהفصيح |
أمثلة مع להבהיק
אחרי שאבא ניקה אותה, המכונית שלו מבהיקה מניקיון.
بعد أن نظّفها أبي، صارت سيارته تلمع من النظافة.
בהצגה של סוף השנה נועה הבהיקה בתפקיד הראשי.
في مسرحية نهاية السنة تألقت نوعا في الدور الرئيسي.