לְהוֹזִיל خفّض السعر، أرخص
لِهوزيلبدون تشكيل: להוזילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ז-ו-ל
معنى להוזיל وترجمتها
- 1.
خفّض السعر، أرخص، قلّل التكلفة
לעשות שמשהו יעלה פחות כסף≈ להקטין מחיר
- לְהוֹזִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— خفّض سعر شيء
تصريف להוזיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהוֹזִילلِهوزيلלהוזיל | מוֹזִילموزيلמוזיל | מוֹזִילָהموزيلاמוזילה | מוֹזִילִיםموزيليمמוזילים | מוֹזִילוֹתموزيلوتמוזילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוֹזַלְתִּיهوزالتيהוזלתי | אוֹזִילأوزيلאוזיל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוֹזַלְנוּهوزالنوהוזלנו | נוֹזִילنوزيلנוזיל |
| أنتَאַתָּה | הוֹזַלְתָּهوزالتاהוזלת | תּוֹזִילتوزيلתוזיל |
| أنتِאַתְּ | הוֹזַלְתְּهوزالتהוזלת | תּוֹזִילִיتوزيليתוזילי |
| أنتمאַתֶּם | הוֹזַלְתֶּםهوزَلتِمהוזלתם | תּוֹזִילוּتوزيلوתוזילו |
| أنتنّאַתֶּן | הוֹזַלְתֶּןهوزَلتِنהוזלתן | תּוֹזִילוּتوزيلوתוזילותּוֹזֵלְנָהتوزيلناתוזלנהفصيح |
| هوהוּא | הוֹזִילهوزيلהוזיל | יוֹזִילيوزيلיוזיל |
| هيהִיא | הוֹזִילָהهوزيلاהוזילה | תּוֹזִילتوزيلתוזיל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוֹזִילוּهوزيلوהוזילו | יוֹזִילוּيوزيلوיוזילותּוֹזֵלְנָהتوزيلناתוזלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הוֹזֵלهوزيلהוזל | הוֹזִילִיهوزيليהוזילי | הוֹזִילוּهوزيلوהוזילו | הוֹזִילוּهوزيلوהוזילוהוֹזֵלְנָהهوزيلناהוזלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מוּזָלموزالמוזל | מוּזֶלֶתموزِلِتמוזלת | מוּזָלִיםموزاليمמוזלים | מוּזָלוֹתموزالوتמוזלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוּזַלְתִּיهوزالتيהוזלתי | אוּזַלأوزالאוזל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוּזַלְנוּهوزالنوהוזלנו | נוּזַלنوزالנוזל |
| أنتَאַתָּה | הוּזַלְתָּهوزالتاהוזלת | תּוּזַלتوزالתוזל |
| أنتِאַתְּ | הוּזַלְתְּهوزالتהוזלת | תּוּזְלִיتوزليתוזלי |
| أنتمאַתֶּם | הוּזַלְתֶּםهوزَلتِمהוזלתם | תּוּזְלוּتوزلوתוזלו |
| أنتنّאַתֶּן | הוּזַלְתֶּןهوزَلتِنהוזלתן | תּוּזְלוּتوزلوתוזלותּוּזַלְנָהتوزالناתוזלנהفصيحתּוּזָלֶינָהتوزاليناתוזלינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הוּזַלهوزالהוזל | יוּזַלيوزالיוזל |
| هيהִיא | הוּזְלָהهوزلاהוזלה | תּוּזַלتوزالתוזל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוּזְלוּهوزلوהוזלו | יוּזְלוּيوزلوיוזלותּוּזַלְנָהتوزالناתוזלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להוזיל
הרשת הוזילה את המחירים של הירקות לקראת החג
خفّضت سلسلة المتاجر أسعار الخضار قبل العيد.
שימוש בפאנלים סולאריים יכול להוזיל את חשבון החשמל
يمكن أن يخفّض استخدام الألواح الشمسية فاتورة الكهرباء.