לְהַבְלִיג ضبط نفسه، تمالك نفسه
لِهَڤليگبدون تشكيل: להבליגفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ל-ג
معنى להבליג وترجمتها
- 1.
ضبط نفسه، تمالك نفسه، سكت
לא להגיב על פגיעה או עלבון ולשמור על שקט≈ להתאפק, לשתוק
- לְהַבְלִיג עַל מַשֶּׁהוּ— سكت على; تغاضى عن
تصريف להבליג: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבְלִיגلِهَڤليگלהבליג | מַבְלִיגمَڤليگמבליג | מַבְלִיגָהمَڤليگاמבליגה | מַבְלִיגִיםمَڤليگيمמבליגים | מַבְלִיגוֹתمَڤليگوتמבליגות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבְלַגְתִּיهِڤلاگتيהבלגתי | אַבְלִיגأڤليگאבליג |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבְלַגְנוּهِڤلاگنوהבלגנו | נַבְלִיגنَڤليگנבליג |
| أنتَאַתָּה | הִבְלַגְתָּهِڤلاگتاהבלגת | תַּבְלִיגتَڤليگתבליג |
| أنتِאַתְּ | הִבְלַגְתְּهِڤلاگتהבלגת | תַּבְלִיגִיتَڤليگيתבליגי |
| أنتمאַתֶּם | הִבְלַגְתֶּםهِڤلَگتِمהבלגתם | תַּבְלִיגוּتَڤليگوתבליגו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבְלַגְתֶּןهِڤلَگتِنהבלגתן | תַּבְלִיגוּتَڤليگوתבליגותַּבְלֵגְנָהتَڤليگناתבלגנהفصيح |
| هوהוּא | הִבְלִיגهِڤليگהבליג | יַבְלִיגيَڤليگיבליג |
| هيהִיא | הִבְלִיגָהهِڤليگاהבליגה | תַּבְלִיגتَڤليگתבליג |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבְלִיגוּهِڤليگوהבליגו | יַבְלִיגוּيَڤليگوיבליגותַּבְלֵגְנָהتَڤليگناתבלגנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבְלֵגهَڤليگהבלג | הַבְלִיגִיهَڤليگيהבליגי | הַבְלִיגוּهَڤليگوהבליגו | הַבְלִיגוּهَڤليگوהבליגוהַבְלֵגְנָהهَڤليگناהבלגנהفصيح |
أمثلة مع להבליג
כשהנהג צעק עליו, אבי הבליג ולא ענה
عندما صرخ عليه السائق، ضبط آفي نفسه ولم يرد.
היא הבליגה על ההערה הגסה של הבוס
سكتت على ملاحظة المدير الوقحة.