לַהֲמוֹת ضج، هدر
لاهَموتبدون تشكيل: להמותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ה-מ-ה
معنى להמות وترجمتها
- 1.
ضج، هدر، ازدحم
להשמיע רעש חזק ומתמשך, או להיות מלא אנשים ותנועה≈ לרעוש, לשקוק
- 2.
حنّ، اشتاق
להתגעגע מאוד, בעיקר על הלב והנפש (ספרותי)≈ להתגעגע, לכסוף
- לִבּוֹ הוֹמֶה לְ־מִישֶׁהוּ / אֶל מַשֶּׁהוּ— حنّ إلى أحد أو شيء
تصريف להמות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַהֲמוֹתلاهَموتלהמות | הוֹמֶהهومِهהומה | הוֹמָהهوماהומההוֹמִיָּהهومياהומיהقديم | הוֹמִיםهوميمהומים | הוֹמוֹתهوموتהומות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הָמִיתִיهاميتيהמיתי | אֶהֱמֶהإهِمِهאהמה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הָמִינוּهامينوהמינו | נֶהֱמֶהنِهِمِهנהמה |
| أنتَאַתָּה | הָמִיתָهاميتاהמית | תֶּהֱמֶהتِهِمِهתהמה |
| أنتِאַתְּ | הָמִיתهاميتהמית | תֶּהֱמִיتِهِميתהמי |
| أنتمאַתֶּם | הֲמִיתֶםهَميتِمהמיתםהָמִיתֶםهاميتِمהמיתםنبر عامي | תֶּהֱמוּتِهِموתהמו |
| أنتنّאַתֶּן | הֲמִיתֶןهَميتِنהמיתןהָמִיתֶןهاميتِنהמיתןنبر عامي | תֶּהֱמוּتِهِموתהמותֶּהֱמֶינָהتِهِميناתהמינהفصيح |
| هوהוּא | הָמָהهاماהמה | יֶהֱמֶהيِهِمِهיהמה |
| هيהִיא | הָמְתָהهَمتاהמתה | תֶּהֱמֶהتِهِمِهתהמה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הָמוּهاموהמו | יֶהֱמוּيِهِموיהמותֶּהֱמֶינָהتِهِميناתהמינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֲמֵהهَميهהמה | הֲמִיهَميהמי | הֲמוּهَموהמו | הֲמוּهَموהמוהֲמֶינָהهَميناהמינהفصيح |
أمثلة مع להמות
ביום שישי בבוקר השוק הומה אנשים וצבעים
صباح الجمعة يضج السوق بالناس والألوان.
אחרי שנים בחו״ל, הלב שלה הומה לכפר שבו גדלה
بعد سنوات في الخارج يحنّ قلبها إلى القرية التي نشأت فيها.