انتقل إلى المحتوى

לַהֲמוֹת ضج، هدر

لاهَموتبدون تشكيل: להמות
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ה-מ-ה

معنى להמות وترجمتها

  1. 1.

    ضج، هدر، ازدحم

    להשמיע רעש חזק ומתמשך, או להיות מלא אנשים ותנועה≈ לרעוש, לשקוק

  2. 2.

    حنّ، اشتاق

    להתגעגע מאוד, בעיקר על הלב והנפש (ספרותי)≈ להתגעגע, לכסוף

    • לִבּוֹ הוֹמֶה לְ־מִישֶׁהוּ / אֶל מַשֶּׁהוּ— حنّ إلى أحد أو شيء

تصريف להמות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַהֲמוֹתلاهَموتלהמותהוֹמֶהهومِهהומההוֹמָהهوماהומההוֹמִיָּהهومياהומיהقديمהוֹמִיםهوميمהומיםהוֹמוֹתهوموتהומות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהָמִיתִיهاميتيהמיתיאֶהֱמֶהإهِمِهאהמה
نحنאֲנַחְנוּהָמִינוּهامينوהמינונֶהֱמֶהنِهِمِهנהמה
أنتَאַתָּההָמִיתָهاميتاהמיתתֶּהֱמֶהتِهِمِهתהמה
أنتِאַתְּהָמִיתهاميتהמיתתֶּהֱמִיتِهِميתהמי
أنتمאַתֶּםהֲמִיתֶםهَميتِمהמיתםהָמִיתֶםهاميتِمהמיתםنبر عاميתֶּהֱמוּتِهِموתהמו
أنتنّאַתֶּןהֲמִיתֶןهَميتِنהמיתןהָמִיתֶןهاميتِنהמיתןنبر عاميתֶּהֱמוּتِهِموתהמותֶּהֱמֶינָהتِهِميناתהמינהفصيح
هوהוּאהָמָהهاماהמהיֶהֱמֶהيِهِمِهיהמה
هيהִיאהָמְתָהهَمتاהמתהתֶּהֱמֶהتِهِمِهתהמה
هم / هنّהֵם / הֵןהָמוּهاموהמויֶהֱמוּيِهِموיהמותֶּהֱמֶינָהتِهِميناתהמינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֲמֵהهَميهהמההֲמִיهَميהמיהֲמוּهَموהמוהֲמוּهَموהמוהֲמֶינָהهَميناהמינהفصيح

أمثلة مع להמות

  • ביום שישי בבוקר השוק הומה אנשים וצבעים

    صباح الجمعة يضج السوق بالناس والألوان.

  • אחרי שנים בחו״ל, הלב שלה הומה לכפר שבו גדלה

    بعد سنوات في الخارج يحنّ قلبها إلى القرية التي نشأت فيها.

التعليقات