תַּמְלִיל كلمات الأغنية
تَمليلبدون تشكيل: תמלילاسممذكرالوزن: تَقطيلתַּקְטִילالجذر:מ-ל-ל
معنى תמליל وترجمتها
- 1.
كلمات الأغنية
המילים של שיר≈ מילים, טקסט
- 2.
نص مدون، تفريغ
כל מה שנאמר בשיחה, בראיון או בדיון, כשהוא כתוב מילה במילה≈ פרוטוקול, תעתיק
תמליל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּמְלִילتَمليلתמליל | תַּמְלִילִיםتَمليليمתמלילים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּמְלִילتَمليلתמליל | תַּמְלִילֵיتَمليليתמלילי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תַּמְלִילִיتَمليليתמלילי | תַּמְלִילַיتَمليلايתמליליי |
| لكَאַתָּה | תַּמְלִילְךָتَمليلخاתמלילך | תַּמְלִילֶיךָتَمليليخاתמליליך |
| لكِאַתְּ | תַּמְלִילֵךְتَمليليخתמלילך | תַּמְלִילַיִךְتَمليلايِخתמלילייך |
| لهהוּא | תַּמְלִילוֹتَمليلوתמלילו | תַּמְלִילָיוتَمليلاڤתמליליו |
| لهاהִיא | תַּמְלִילָהּتَمليلاתמלילה | תַּמְלִילֶיהָتَمليليهاתמליליה |
| لناאֲנַחְנוּ | תַּמְלִילֵנוּتَمليلينوתמלילנו | תַּמְלִילֵינוּتَمليلينوתמלילינו |
| لكمאַתֶּם | תַּמְלִילְכֶםتَمليلخِمתמלילכם | תַּמְלִילֵיכֶםتَمليليخِمתמליליכם |
| لكنّאַתֶּן | תַּמְלִילְכֶןتَمليلخِنתמלילכן | תַּמְלִילֵיכֶןتَمليليخِنתמליליכן |
| لهمהֵם | תַּמְלִילָםتَمليلامתמלילם | תַּמְלִילֵיהֶםتَمليليهِمתמליליהם |
| لهنّהֵן | תַּמְלִילָןتَمليلانתמלילן | תַּמְלִילֵיהֶןتَمليليهِنתמליליהן |
أمثلة مع תמליל
הלחן יפה, אבל התמליל של השיר קצת עצוב
اللحن جميل لكن كلمات الأغنية حزينة قليلا.
העיתונאית שלחה לי את התמליל של הראיון לבדיקה
أرسلت لي الصحفية النص المدون للمقابلة لمراجعته.