לִכְבֹּל كبّل، قيّد
لِخبولبدون تشكيل: לכבולفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:כ-ב-ל
معنى לכבול وترجمتها
- 1.
كبّل، قيّد
לקשור בשלשלאות או באזיקים, או להגביל מאוד את החופש≈ לאזוק, לקשור, להגביל
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— كبّل شخصا أو شيئا
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— قيّد شخصا إلى شيء; ربطه بشيء
تصريف לכבול: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִכְבֹּלلِخبولלכבול | כּוֹבֵלكوڤيلכובל | כּוֹבֶלֶתكوڤِلِتכובלת | כּוֹבְלִיםكوڤليمכובלים | כּוֹבְלוֹתكوڤلوتכובלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | כָּבַלְתִּיكاڤالتيכבלתי | אֶכְבֹּלإخبولאכבול |
| نحنאֲנַחְנוּ | כָּבַלְנוּكاڤالنوכבלנו | נִכְבֹּלنِخبولנכבול |
| أنتَאַתָּה | כָּבַלְתָּكاڤالتاכבלת | תִּכְבֹּלتِخبولתכבול |
| أنتِאַתְּ | כָּבַלְתְּكاڤالتכבלת | תִּכְבְּלִיتِخبِليתכבלי |
| أنتمאַתֶּם | כְּבַלְתֶּםكڤَلتِمכבלתםכָּבַלְתֶּםكاڤالتِمכבלתםنبر عامي | תִּכְבְּלוּتِخبِلوתכבלו |
| أنتنّאַתֶּן | כְּבַלְתֶּןكڤَلتِنכבלתןכָּבַלְתֶּןكاڤالتِنכבלתןنبر عامي | תִּכְבְּלוּتِخبِلوתכבלותִּכְבֹּלְנָהتِخبولناתכבולנהفصيح |
| هوהוּא | כָּבַלكاڤالכבל | יִכְבֹּלيِخبولיכבול |
| هيהִיא | כָּבְלָהكَڤلاכבלה | תִּכְבֹּלتِخبولתכבול |
| هم / هنّהֵם / הֵן | כָּבְלוּكَڤلوכבלו | יִכְבְּלוּيِخبِلوיכבלותִּכְבֹּלְנָהتِخبولناתכבולנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| כְּבֹלكڤولכבול | כִּבְלִיكِڤليכבלי | כִּבְלוּكِڤلوכבלו | כִּבְלוּكِڤلوכבלוכְּבֹלְנָהكڤولناכבולנהفصيح |
أمثلة مع לכבול
הפחד כבל אותו, והוא לא הצליח לזוז מהמקום.
كبّله الخوف ولم يستطع أن يتحرك من مكانه.
החוזה החדש כובל אותי לחברה לשלוש שנים לפחות.
يقيّدني العقد الجديد بالشركة لثلاث سنوات على الأقل.