انتقل إلى المحتوى

לִכְבֹּל كبّل، قيّد

لِخبولبدون تشكيل: לכבול
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:כ-ב-ל

معنى לכבול وترجمتها

  1. 1.

    كبّل، قيّد

    לקשור בשלשלאות או באזיקים, או להגביל מאוד את החופש≈ לאזוק, לקשור, להגביל

    • לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— كبّل شخصا أو شيئا
    • לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— قيّد شخصا إلى شيء; ربطه بشيء

تصريف לכבול: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִכְבֹּלلِخبولלכבולכּוֹבֵלكوڤيلכובלכּוֹבֶלֶתكوڤِلِتכובלתכּוֹבְלִיםكوڤليمכובליםכּוֹבְלוֹתكوڤلوتכובלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיכָּבַלְתִּיكاڤالتيכבלתיאֶכְבֹּלإخبولאכבול
نحنאֲנַחְנוּכָּבַלְנוּكاڤالنوכבלנונִכְבֹּלنِخبولנכבול
أنتَאַתָּהכָּבַלְתָּكاڤالتاכבלתתִּכְבֹּלتِخبولתכבול
أنتِאַתְּכָּבַלְתְּكاڤالتכבלתתִּכְבְּלִיتِخبِليתכבלי
أنتمאַתֶּםכְּבַלְתֶּםكڤَلتِمכבלתםכָּבַלְתֶּםكاڤالتِمכבלתםنبر عاميתִּכְבְּלוּتِخبِلوתכבלו
أنتنّאַתֶּןכְּבַלְתֶּןكڤَلتِنכבלתןכָּבַלְתֶּןكاڤالتِنכבלתןنبر عاميתִּכְבְּלוּتِخبِلوתכבלותִּכְבֹּלְנָהتِخبولناתכבולנהفصيح
هوהוּאכָּבַלكاڤالכבליִכְבֹּלيِخبولיכבול
هيהִיאכָּבְלָהكَڤلاכבלהתִּכְבֹּלتِخبولתכבול
هم / هنّהֵם / הֵןכָּבְלוּكَڤلوכבלויִכְבְּלוּيِخبِلوיכבלותִּכְבֹּלְנָהتِخبولناתכבולנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
כְּבֹלكڤولכבולכִּבְלִיكِڤليכבליכִּבְלוּكِڤلوכבלוכִּבְלוּكِڤلوכבלוכְּבֹלְנָהكڤولناכבולנהفصيح

أمثلة مع לכבול

  • הפחד כבל אותו, והוא לא הצליח לזוז מהמקום.

    كبّله الخوف ولم يستطع أن يتحرك من مكانه.

  • החוזה החדש כובל אותי לחברה לשלוש שנים לפחות.

    يقيّدني العقد الجديد بالشركة لثلاث سنوات على الأقل.

التعليقات