כִּעוּר قبح، بشاعة
كيعوربدون تشكيل: כיעורاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:כ-ע-ר
معنى כיעור وترجمتها
- 1.
قبح، بشاعة
מראה לא יפה בכלל, שלא נעים להסתכל עליו≈ חוסר יופי
- 2.
فاحشة، ما لا يليق
دين; في الشريعة الدينية
מעשה או מצב שנראה לא ראוי ולא מוסרי≈ פריצות, דבר מגונה
כיעור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כִּעוּרكيعورכיעור | כִּעוּרִיםكيعوريمכיעורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כִּעוּרكيعورכיעור | כִּעוּרֵיكيعوريכיעורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | כִּעוּרִיكيعوريכיעורי | כִּעוּרַיكيعورايכיעוריי |
| لكَאַתָּה | כִּעוּרְךָكيعورخاכיעורך | כִּעוּרֶיךָكيعوريخاכיעוריך |
| لكِאַתְּ | כִּעוּרֵךְكيعوريخכיעורך | כִּעוּרַיִךְكيعورايِخכיעורייך |
| لهהוּא | כִּעוּרוֹكيعوروכיעורו | כִּעוּרָיוكيعوراڤכיעוריו |
| لهاהִיא | כִּעוּרָהּكيعوراכיעורה | כִּעוּרֶיהָكيعوريهاכיעוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | כִּעוּרֵנוּكيعورينوכיעורנו | כִּעוּרֵינוּكيعورينوכיעורינו |
| لكمאַתֶּם | כִּעוּרְכֶםكيعورخِمכיעורכם | כִּעוּרֵיכֶםكيعوريخِمכיעוריכם |
| لكنّאַתֶּן | כִּעוּרְכֶןكيعورخِنכיעורכן | כִּעוּרֵיכֶןكيعوريخِنכיעוריכן |
| لهمהֵם | כִּעוּרָםكيعورامכיעורם | כִּעוּרֵיהֶםكيعوريهِمכיעוריהם |
| لهنّהֵן | כִּעוּרָןكيعورانכיעורן | כִּעוּרֵיהֶןكيعوريهِنכיעוריהן |
أمثلة مع כיעור
העירייה החליטה להחליף את הבניין, כי הכיעור שלו הפריע לכולם.
قررت البلدية استبدال المبنى لأن قبحه أزعج الجميع.
הרב אמר שצריך להתרחק מכל דבר שיש בו כיעור.
قال الحاخام إنه يجب الابتعاد عن كل ما لا يليق.