בְּכָפוּף رهنا بـ، وفقا لـ

1. 1.

   رهنا بـ، وفقا لـ

   בתנאי שמתקיים משהו, או לפי מה שנקבע בכללים≈ בהתאם ל-, על פי

   • בְּכָפוּף לְ־מַשֶּׁהוּ— رهنا بشيء; وفقا لشيء
2. 2.

   تابعا لـ، تحت إمرة

   لشخص

   כשמישהו אחר ממונה עליך ונותן לך הוראות≈ תחת, בפיקוד

   • בְּכָפוּף לְ־מִישֶׁהוּ— تابعا لأحد; تحت إمرة أحد

صيغ בכפוף

أمثلة مع בכפוף

• ההנחה ניתנת רק בכפוף לתנאי המבצע

  يُمنح الخصم فقط وفقا لشروط العرض.

• בתפקיד החדש היא תעבוד בכפוף למנהל הכספים

  في المنصب الجديد ستعمل تحت إشراف المدير المالي.