לַחְצֹץ فصل، حجز
لَحصوصبدون تشكيل: לחצוץفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-צ-ץ
معنى לחצוץ وترجمتها
- 1.
فصل، حجز، حال بين
להיות בין שני דברים כך שהם לא יוכלו להיפגש≈ להפריד, לחסום
- לַחְצֹץ בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / בֵּין ... וּבֵין ...— فصل بين شيء وشيء
تصريف לחצוץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַחְצֹץلَحصوصלחצוץ | חוֹצֵץحوصيصחוצץ | חוֹצֶצֶתحوصِصِتחוצצת | חוֹצְצִיםحوصِصيمחוצצים | חוֹצְצוֹתحوصِصوتחוצצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | חָצַצְתִּיحاصاصتيחצצתי | אֶחְצֹץإحصوصאחצוץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | חָצַצְנוּحاصاصنوחצצנו | נַחְצֹץنَحصوصנחצוץ |
| أنتَאַתָּה | חָצַצְתָּحاصاصتاחצצת | תַּחְצֹץتَحصوصתחצוץ |
| أنتِאַתְּ | חָצַצְתְּحاصاصتחצצת | תַּחְצְצִיتَحصِصيתחצצי |
| أنتمאַתֶּם | חֲצַצְתֶּםحَصَصتِمחצצתםחָצַצְתֶּםحاصاصتِمחצצתםنبر عامي | תַּחְצְצוּتَحصِصوתחצצו |
| أنتنّאַתֶּן | חֲצַצְתֶּןحَصَصتِنחצצתןחָצַצְתֶּןحاصاصتِنחצצתןنبر عامي | תַּחְצְצוּتَحصِصوתחצצותַּחְצֹצְנָהتَحصوصناתחצוצנהفصيح |
| هوהוּא | חָצַץحاصاصחצץ | יַחְצֹץيَحصوصיחצוץ |
| هيהִיא | חָצְצָהحاصِصاחצצה | תַּחְצֹץتَحصوصתחצוץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | חָצְצוּحاصِصوחצצו | יַחְצְצוּيَحصِصوיחצצותַּחְצֹצְנָהتَحصوصناתחצוצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| חֲצֹץحَصوصחצוץ | חִצְצִיحيصِصيחצצי | חִצְצוּحيصِصوחצצו | חִצְצוּحيصِصوחצצוחֲצֹצְנָהحَصوصناחצוצנהفصيح |
أمثلة مع לחצוץ
וילון כחול חוצץ בין המטבח לסלון
ستارة زرقاء تفصل بين المطبخ والصالون.