انتقل إلى المحتوى

לְקַעְקֵעַ وشم، دقّ وشما

لِقاعَقيعابدون تشكيل: לקעקע
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ע-ק-ע

معنى לקעקע وترجمتها

  1. 1.

    وشم، دقّ وشما

    לצייר ציור או כתובת על העור בעזרת מחט ודיו≈ לעשות קעקוע

    • לְקַעְקֵעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל הַיָּד, עַל הַגַּב)— وشم شيئا على الجسد
  2. 2.

    اقتلع، استأصل، قوّض

    مجازي; فصيح

    להרוס לגמרי משהו עד היסוד שלו≈ לעקור, להרוס

    • לְקַעְקֵעַ אֶת (הַיְּסוֹדוֹת, הַשִּׁיטָה)— قوّض شيئا; استأصل شيئا

تصريف לקעקע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְקַעְקֵעַلِقاعَقيعاלקעקעמְקַעְקֵעַمِقاعَقيعاמקעקעמְקַעְקַעַתمِقاعَقاعَتמקעקעתמְקַעְקְעִיםمِقاعَقِعيمמקעקעיםמְקַעְקְעוֹתمِقاعَقِعوتמקעקעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיקִעְקַעְתִּיقيعَقاتيקעקעתיאֲקַעְקֵעַأقاعَقيعاאקעקעאֲקַעְקַעأقاعَقاאקעקעصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּקִעְקַעְנוּقيعَقانوקעקענונְקַעְקֵעַنِقاعَقيعاנקעקענְקַעְקַעنِقاعَقاנקעקעصيغة أخرى
أنتَאַתָּהקִעְקַעְתָּقيعَقاتاקעקעתתְּקַעְקֵעַتِقاعَقيعاתקעקעתְּקַעְקַעتِقاعَقاתקעקעصيغة أخرى
أنتِאַתְּקִעְקַעְתְּقيعَقاتקעקעתתְּקַעְקְעִיتِقاعَقِعيתקעקעי
أنتمאַתֶּםקִעְקַעְתֶּםقيعَقاعَتِمקעקעתםתְּקַעְקְעוּتِقاعَقِعوתקעקעו
أنتنّאַתֶּןקִעְקַעְתֶּןقيعَقاعَتِنקעקעתןתְּקַעְקְעוּتِقاعَقِعوתקעקעותְּקַעְקַעְנָהتِقاعَقاناתקעקענהفصيح
هوהוּאקִעְקֵעַقيعَقيعاקעקעקִעְקַעقيعَقاקעקעصيغة أخرىיְקַעְקֵעַيِقاعَقيعاיקעקעיְקַעְקַעيِقاعَقاיקעקעصيغة أخرى
هيהִיאקִעְקְעָהقيعَقِعاקעקעהתְּקַעְקֵעַتِقاعَقيعاתקעקעתְּקַעְקַעتِقاعَقاתקעקעصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןקִעְקְעוּقيعَقِعوקעקעויְקַעְקְעוּيِقاعَقِعوיקעקעותְּקַעְקַעְנָהتِقاعَقاناתקעקענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
קַעְקֵעַقاعَقيعاקעקעקַעְקַעقاعَقاקעקעصيغة أخرىקַעְקְעִיقاعَقِعيקעקעיקַעְקְעוּقاعَقِعوקעקעוקַעְקְעוּقاعَقِعوקעקעוקַעְקַעְנָהقاعَقاناקעקענהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְקֻעְקָעمِقوقاמקועקעמְקֻעְקַעַתمِقوقاعَتמקועקעתמְקֻעְקָעִיםمِقوقاعيمמקועקעיםמְקֻעְקָעוֹתمِقوقاعوتמקועקעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיקֻעְקַעְתִּיقوقاتيקועקעתיאֲקֻעְקַעأقوقاאקועקע
نحنאֲנַחְנוּקֻעְקַעְנוּقوقانوקועקענונְקֻעְקַעنِقوقاנקועקע
أنتَאַתָּהקֻעְקַעְתָּقوقاتاקועקעתתְּקֻעְקַעتِقوقاתקועקע
أنتِאַתְּקֻעְקַעְתְּقوقاتקועקעתתְּקֻעְקְעִיتِقوقِعيתקועקעי
أنتمאַתֶּםקֻעְקַעְתֶּםقوقاعَتِمקועקעתםתְּקֻעְקְעוּتِقوقِعوתקועקעו
أنتنّאַתֶּןקֻעְקַעְתֶּןقوقاعَتِنקועקעתןתְּקֻעְקְעוּتِقوقِعوתקועקעותְּקֻעְקַעְנָהتِقوقاناתקועקענהفصيح
هوהוּאקֻעְקַעقوقاקועקעיְקֻעְקַעيِقوقاיקועקע
هيהִיאקֻעְקְעָהقوقِعاקועקעהתְּקֻעְקַעتِقوقاתקועקע
هم / هنّהֵם / הֵןקֻעְקְעוּقوقِعوקועקעויְקֻעְקְעוּيِقوقِعوיקועקעותְּקֻעְקַעְנָהتِقوقاناתקועקענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לקעקע

  • אחותי קעקעה את שם הבת שלה על פרק היד

    وشمت أختي اسم ابنتها على معصمها.

  • המחקר החדש מנסה לקעקע את התיאוריה הישנה

    تحاول الدراسة الجديدة تقويض النظرية القديمة.

عبارات مع לקעקע

كلمات من الجذر ק-ע-ק-ע

التعليقات