לְקַעְקֵעַ وشم، دقّ وشما
لِقاعَقيعابدون تشكيل: לקעקעفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ע-ק-ע
معنى לקעקע وترجمتها
- 1.
وشم، دقّ وشما
לצייר ציור או כתובת על העור בעזרת מחט ודיו≈ לעשות קעקוע
- לְקַעְקֵעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל הַיָּד, עַל הַגַּב)— وشم شيئا على الجسد
- 2.
اقتلع، استأصل، قوّض
مجازي; فصيح
להרוס לגמרי משהו עד היסוד שלו≈ לעקור, להרוס
- לְקַעְקֵעַ אֶת (הַיְּסוֹדוֹת, הַשִּׁיטָה)— قوّض شيئا; استأصل شيئا
تصريف לקעקע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְקַעְקֵעַلِقاعَقيعاלקעקע | מְקַעְקֵעַمِقاعَقيعاמקעקע | מְקַעְקַעַתمِقاعَقاعَتמקעקעת | מְקַעְקְעִיםمِقاعَقِعيمמקעקעים | מְקַעְקְעוֹתمِقاعَقِعوتמקעקעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קִעְקַעְתִּיقيعَقاتيקעקעתי | אֲקַעְקֵעַأقاعَقيعاאקעקעאֲקַעְקַעأقاعَقاאקעקעصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | קִעְקַעְנוּقيعَقانوקעקענו | נְקַעְקֵעַنِقاعَقيعاנקעקענְקַעְקַעنِقاعَقاנקעקעصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | קִעְקַעְתָּقيعَقاتاקעקעת | תְּקַעְקֵעַتِقاعَقيعاתקעקעתְּקַעְקַעتِقاعَقاתקעקעصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | קִעְקַעְתְּقيعَقاتקעקעת | תְּקַעְקְעִיتِقاعَقِعيתקעקעי |
| أنتمאַתֶּם | קִעְקַעְתֶּםقيعَقاعَتِمקעקעתם | תְּקַעְקְעוּتِقاعَقِعوתקעקעו |
| أنتنّאַתֶּן | קִעְקַעְתֶּןقيعَقاعَتِنקעקעתן | תְּקַעְקְעוּتِقاعَقِعوתקעקעותְּקַעְקַעְנָהتِقاعَقاناתקעקענהفصيح |
| هوהוּא | קִעְקֵעַقيعَقيعاקעקעקִעְקַעقيعَقاקעקעصيغة أخرى | יְקַעְקֵעַيِقاعَقيعاיקעקעיְקַעְקַעيِقاعَقاיקעקעصيغة أخرى |
| هيהִיא | קִעְקְעָהقيعَقِعاקעקעה | תְּקַעְקֵעַتِقاعَقيعاתקעקעתְּקַעְקַעتِقاعَقاתקעקעصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קִעְקְעוּقيعَقِعوקעקעו | יְקַעְקְעוּيِقاعَقِعوיקעקעותְּקַעְקַעְנָהتِقاعَقاناתקעקענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| קַעְקֵעַقاعَقيعاקעקעקַעְקַעقاعَقاקעקעصيغة أخرى | קַעְקְעִיقاعَقِعيקעקעי | קַעְקְעוּقاعَقِعوקעקעו | קַעְקְעוּقاعَقِعوקעקעוקַעְקַעְנָהقاعَقاناקעקענהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְקֻעְקָעمِقوقاמקועקע | מְקֻעְקַעַתمِقوقاعَتמקועקעת | מְקֻעְקָעִיםمِقوقاعيمמקועקעים | מְקֻעְקָעוֹתمِقوقاعوتמקועקעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קֻעְקַעְתִּיقوقاتيקועקעתי | אֲקֻעְקַעأقوقاאקועקע |
| نحنאֲנַחְנוּ | קֻעְקַעְנוּقوقانوקועקענו | נְקֻעְקַעنِقوقاנקועקע |
| أنتَאַתָּה | קֻעְקַעְתָּقوقاتاקועקעת | תְּקֻעְקַעتِقوقاתקועקע |
| أنتِאַתְּ | קֻעְקַעְתְּقوقاتקועקעת | תְּקֻעְקְעִיتِقوقِعيתקועקעי |
| أنتمאַתֶּם | קֻעְקַעְתֶּםقوقاعَتِمקועקעתם | תְּקֻעְקְעוּتِقوقِعوתקועקעו |
| أنتنّאַתֶּן | קֻעְקַעְתֶּןقوقاعَتِنקועקעתן | תְּקֻעְקְעוּتِقوقِعوתקועקעותְּקֻעְקַעְנָהتِقوقاناתקועקענהفصيح |
| هوהוּא | קֻעְקַעقوقاקועקע | יְקֻעְקַעيِقوقاיקועקע |
| هيהִיא | קֻעְקְעָהقوقِعاקועקעה | תְּקֻעְקַעتِقوقاתקועקע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קֻעְקְעוּقوقِعوקועקעו | יְקֻעְקְעוּيِقوقِعوיקועקעותְּקֻעְקַעְנָהتِقوقاناתקועקענהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לקעקע
אחותי קעקעה את שם הבת שלה על פרק היד
وشمت أختي اسم ابنتها على معصمها.
המחקר החדש מנסה לקעקע את התיאוריה הישנה
تحاول الدراسة الجديدة تقويض النظرية القديمة.