מַנְדָּט انتداب
مَنداطبدون تشكيل: מנדטاسممذكرالجذر:מ-נ-ד-ט
معنى מנדט وترجمتها
- 1.
انتداب
على إقليم، مثل الانتداب البريطاني
שלטון זמני של מדינה על שטח אחר, בהחלטה של גוף בינלאומי
- 2.
مقعد
في الكنيست أو البرلمان
מקום אחד בכנסת או בפרלמנט≈ מושב
- 3.
تفويض، صلاحية
רשות שקבוצה נותנת למישהו לפעול בשמה≈ הרשאה, סמכות
מנדט: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַנְדָּטمَنداطמנדט | מַנְדָּטִיםمَنداطيمמנדטים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַנְדַּטمَنداطמנדט | מַנְדְּטֵיمَندِطيמנדטי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַנְדָּטִיمَنداطيמנדטי | מַנְדָּטַיمَنداطايמנדטיי |
| لكَאַתָּה | מַנְדָּטְךָمَندَطخاמנדטך | מַנְדָּטֶיךָمَنداطيخاמנדטיך |
| لكِאַתְּ | מַנְדָּטֵךְمَنداطيخמנדטך | מַנְדָּטַיִךְمَنداطايِخמנדטייך |
| لهהוּא | מַנְדָּטוֹمَنداطوמנדטו | מַנְדָּטָיוمَنداطاڤמנדטיו |
| لهاהִיא | מַנְדָּטָהּمَنداطاמנדטה | מַנְדָּטֶיהָمَنداطيهاמנדטיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַנְדָּטֵנוּمَنداطينوמנדטנו | מַנְדָּטֵינוּمَنداطينوמנדטינו |
| لكمאַתֶּם | מַנְדַּטְכֶםمَندَطخِمמנדטכם | מַנְדְּטֵיכֶםمَندِطيخِمמנדטיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַנְדַּטְכֶןمَندَطخِنמנדטכן | מַנְדְּטֵיכֶןمَندِطيخِنמנדטיכן |
| لهمהֵם | מַנְדָּטָםمَنداطامמנדטם | מַנְדְּטֵיהֶםمَندِطيهِمמנדטיהם |
| لهنّהֵן | מַנְדָּטָןمَنداطانמנדטן | מַנְדְּטֵיהֶןمَندِطيهِنמנדטיהן |
أمثلة مع מנדט
הוועד קיבל מנדט מהעובדים לנהל משא ומתן עם ההנהלה.
حصلت لجنة العمال على تفويض من الموظفين للتفاوض مع الإدارة.
סבא שלי נולד בתקופת המנדט הבריטי, לפני קום המדינה
وُلد جدي في فترة الانتداب البريطاني، قبل قيام الدولة.
לפי הסקר האחרון, המפלגה הקטנה תקבל רק שני מנדטים
بحسب الاستطلاع الأخير سيحصل الحزب الصغير على مقعدين فقط.
עד שנת 1962 אלג׳יריה היתה תחת המנדט של צרפת.