שֹׁבֶל أثر، ذيل
شوڤِلبدون تشكيل: שובלاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ש-ב-ל
معنى שובל وترجمتها
- 1.
أثر، ذيل، ذيل الموكب
הסימן או הפס שנשאר מאחורי משהו שזז≈ עקבות, פס
שובל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שֹׁבֶלشوڤِلשובל | שְׁבָלִיםشڤاليمשבלים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שֹׁבֶלشوڤِلשובל | שָׁבְלֵיشُڤليשבלי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שָׁבְלִיشُڤليשובלי | שְׁבָלַיشڤالايשבליי |
| لكَאַתָּה | שָׁבְלְךָشُڤلِخاשובלך | שְׁבָלֶיךָشڤاليخاשבליך |
| لكِאַתְּ | שָׁבְלֵךְشُڤليخשובלך | שְׁבָלַיִךְشڤالايِخשבלייך |
| لهהוּא | שָׁבְלוֹشُڤلوשובלו | שְׁבָלָיוشڤالاڤשבליו |
| لهاהִיא | שָׁבְלָהּشُڤلاשובלה | שְׁבָלֶיהָشڤاليهاשבליה |
| لناאֲנַחְנוּ | שָׁבְלֵנוּشُڤلينوשובלנו | שְׁבָלֵינוּشڤالينوשבלינו |
| لكمאַתֶּם | שָׁבְלְכֶםشُڤلِخِمשובלכם | שָׁבְלֵיכֶםشُڤليخِمשבליכם |
| لكنّאַתֶּן | שָׁבְלְכֶןشُڤلِخِنשובלכן | שָׁבְלֵיכֶןشُڤليخِنשבליכן |
| لهمהֵם | שָׁבְלָםشُڤلامשובלם | שָׁבְלֵיהֶםشُڤليهِمשבליהם |
| لهنّהֵן | שָׁבְלָןشُڤلانשובלן | שָׁבְלֵיהֶןشُڤليهِنשבליהן |
أمثلة مع שובל
הסירה השאירה אחריה שובל לבן ארוך במים
ترك القارب خلفه أثرا أبيض طويلا في الماء.
הכלה הלכה לאט עם שובל ארוך של שמלה
سارت العروس ببطء بفستان ذي ذيل طويل.
המכונית הותירה בעקבותיה שובל של אבק.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR