יִסּוּרִים عذاب، معاناة
ييسوريمبدون تشكيل: ייסוריםاسممذكرالجذر:י-ס-ר
معنى ייסורים وترجمتها
- 1.
عذاب، معاناة، آلام
כאב חזק וסבל גדול בגוף או בנפש≈ סבל, כאב
ייסורים: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִסּוּרִיםييسوريمייסורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִסּוּרֵיييسوريייסורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יִסּוּרַיييسورايיסוריי | |
| لكَאַתָּה | יִסּוּרֶיךָييسوريخاייסוריך | |
| لكِאַתְּ | יִסּוּרַיִךְييسورايِخיסורייך | |
| لهהוּא | יִסּוּרָיוييسوراڤייסוריו | |
| لهاהִיא | יִסּוּרֶיהָييسوريهاייסוריה | |
| لناאֲנַחְנוּ | יִסּוּרֵינוּييسورينوייסורינו | |
| لكمאַתֶּם | יִסּוּרֵיכֶםييسوريخِمייסוריכם | |
| لكنّאַתֶּן | יִסּוּרֵיכֶןييسوريخِنייסוריכן | |
| لهمהֵם | יִסּוּרֵיהֶםييسوريهِمייסוריהם | |
| لهنّהֵן | יִסּוּרֵיהֶןييسوريهِنייסוריהן |
أمثلة مع ייסורים
אחרי הוויכוח היו לו ייסורי מצפון כל הלילה
بعد الجدال عانى من تأنيب الضمير طوال الليل.
החולה סבל ייסורים קשים לפני הניתוח
عانى المريض من آلام شديدة قبل العملية.