לְעַכֵּל هضم
لِعاكيلبدون تشكيل: לעכלفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-כ-ל
معنى לעכל وترجمتها
- 1.
هضم
לפרק אוכל בגוף כדי שהגוף ישתמש בו
- לְעַכֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— هضم شيئا
- 2.
استوعب، تقبّل
להבין ולקבל דבר חדש או קשה, לאט לאט≈ לקלוט, להפנים
- לְעַכֵּל אֶת זֶה שֶׁ־ / לְעַכֵּל שֶׁ־— استوعب أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לעכל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְעַכֵּלلِعاكيلלעכל | מְעַכֵּלمِعاكيلמעכל | מְעַכֶּלֶתمِعاكِلِتמעכלת | מְעַכְּלִיםمِعَكليمמעכלים | מְעַכְּלוֹתمِعَكلوتמעכלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עִכַּלְתִּיعيكالتيעיכלתי | אֲעַכֵּלأعاكيلאעכל |
| نحنאֲנַחְנוּ | עִכַּלְנוּعيكالنوעיכלנו | נְעַכֵּלنِعاكيلנעכל |
| أنتَאַתָּה | עִכַּלְתָּعيكالتاעיכלת | תְּעַכֵּלتِعاكيلתעכל |
| أنتِאַתְּ | עִכַּלְתְּعيكالتעיכלת | תְּעַכְּלִיتِعَكليתעכלי |
| أنتمאַתֶּם | עִכַּלְתֶּםعيكَلتِمעיכלתם | תְּעַכְּלוּتِعَكلوתעכלו |
| أنتنّאַתֶּן | עִכַּלְתֶּןعيكَلتِنעיכלתן | תְּעַכְּלוּتِعَكلوתעכלותְּעַכֵּלְנָהتِعاكيلناתעכלנהفصيح |
| هوהוּא | עִכֵּלعيكيلעיכל | יְעַכֵּלيِعاكيلיעכל |
| هيהִיא | עִכְּלָהعِكلاעיכלה | תְּעַכֵּלتِعاكيلתעכל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עִכְּלוּعِكلوעיכלו | יְעַכְּלוּيِعَكلوיעכלותְּעַכֵּלְנָהتِعاكيلناתעכלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עַכֵּלعاكيلעכל | עַכְּלִיعَكليעכלי | עַכְּלוּعَكلوעכלו | עַכְּלוּعَكلوעכלועַכֵּלְנָהعاكيلناעכלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְעֻכָּלمِعوكالמעוכל | מְעֻכֶּלֶתمِعوكِلِتמעוכלת | מְעֻכָּלִיםمِعوكاليمמעוכלים | מְעֻכָּלוֹתمِعوكالوتמעוכלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עֻכַּלְתִּיعوكالتيעוכלתי | אֲעֻכַּלأعوكالאעוכל |
| نحنאֲנַחְנוּ | עֻכַּלְנוּعوكالنوעוכלנו | נְעֻכַּלنِعوكالנעוכל |
| أنتَאַתָּה | עֻכַּלְתָּعوكالتاעוכלת | תְּעֻכַּלتِعوكالתעוכל |
| أنتِאַתְּ | עֻכַּלְתְּعوكالتעוכלת | תְּעֻכְּלִיتِعُكليתעוכלי |
| أنتمאַתֶּם | עֻכַּלְתֶּםعوكَلتِمעוכלתם | תְּעֻכְּלוּتِعُكلوתעוכלו |
| أنتنّאַתֶּן | עֻכַּלְתֶּןعوكَلتِنעוכלתן | תְּעֻכְּלוּتِعُكلوתעוכלותְּעֻכַּלְנָהتِعوكالناתעוכלנהفصيح |
| هوהוּא | עֻכַּלعوكالעוכל | יְעֻכַּלيِعوكالיעוכל |
| هيהִיא | עֻכְּלָהعُكلاעוכלה | תְּעֻכַּלتِعوكالתעוכל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עֻכְּלוּعُكلوעוכלו | יְעֻכְּלוּيِعُكلوיעוכלותְּעֻכַּלְנָהتِعوكالناתעוכלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לעכל
הקיבה שלו לא מעכלת את האוכל החריף.
معدته لا تهضم الطعام الحار.
עוד לא עיכלתי שזכינו בדירה בהגרלה.
لم أستوعب بعد أننا فزنا بشقة في القرعة.