מָרָה مرارة، صفراء
مارابدون تشكيل: מרהاسممؤنثالوزن: قَطلاקַטְלָהالجذر:מ-ר-ר
معنى מרה وترجمتها
- 1.
مرارة، صفراء
נוזל מר שהכבד מייצר ועוזר לעכל שומן
- 2.
مرارة، حزن
הרגשה קשה של צער וכעס, בעיקר בביטויים ספרותיים≈ צער, מרירות
מרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מָרָהماراמרה | מָרוֹתماروتמרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מָרַתماراتמרת | מָרוֹתماروتמרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מָרָתִיماراتيמרתי | מָרוֹתַיماروتايמרותיי |
| لكَאַתָּה | מָרָתְךָمارَتخاמרתך | מָרוֹתֶיךָماروتيخاמרותיך |
| لكِאַתְּ | מָרָתֵךְموراتيخמרתך | מָרוֹתַיִךְماروتايِخמרותייך |
| لهהוּא | מָרָתוֹماراتوמרתו | מָרוֹתָיוماروتاڤמרותיו |
| لهاהִיא | מָרָתָהּماراتاמרתה | מָרוֹתֶיהָماروتيهاמרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מָרָתֵנוּموراتينوמרתנו | מָרוֹתֵינוּماروتينوמרותינו |
| لكمאַתֶּם | מָרַתְכֶםمارَتخِمמרתכם | מָרוֹתֵיכֶםماروتيخِمמרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מָרַתְכֶןمارَتخِنמרתכן | מָרוֹתֵיכֶןماروتيخِنמרותיכן |
| لهمהֵם | מָרָתָםماراتامמרתם | מָרוֹתֵיהֶםماروتيهِمמרותיהם |
| لهنّהֵן | מָרָתָןماراتانמרתן | מָרוֹתֵיהֶןماروتيهِنמרותיהן |
أمثلة مع מרה
הרופא אמר שהכאבים בבטן באים מכיס המרה.
قال الطبيب إن آلام البطن مصدرها المرارة.
אחרי הפרידה היא בכתה בכי מר, ומרה גדולה מילאה את ליבה.
بعد الانفصال بكت بكاء مرا، وامتلأ قلبها بالمرارة.