قائمة كلماتي

לְהַנְמִיךְ خفض، أنزل

لِهَنميخبدون تشكيل: להנמיך

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-מ-ך

معنى להנמיך وترجمتها

1.
خفض، أنزل
לשים משהו במקום נמוך יותר או לעשות אותו נמוך יותר≈ להוריד
- לְהַנְמִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— خفض شيئا
2.
خفض الصوت
לעשות שהקול, המוזיקה או הטלוויזיה יהיו פחות חזקים≈ להחליש
- לְהַנְמִיךְ אֶת הַקּוֹל / אֶת הַמּוּזִיקָה— خفض صوت شيء

تصريف להנמיך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַנְמִיךְلِهَنميخלהנמיך	מַנְמִיךְمَنميخמנמיך	מַנְמִיכָהمَنميخاמנמיכה	מַנְמִיכִיםمَنميخيمמנמיכים	מַנְמִיכוֹתمَنميخوتמנמיכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִנְמַכְתִּיهِنماختيהנמכתי	הִנְמַכְנוּهِنماخنوהנמכנו	הִנְמַכְתָּهِنماختاהנמכת	הִנְמַכְתְּهِنماختהנמכת	הִנְמַכְתֶּםهِنمَختِمהנמכתם	הִנְמַכְתֶּןهِنمَختِنהנמכתן	הִנְמִיךְهِنميخהנמיך	הִנְמִיכָהهِنميخاהנמיכה	הִנְמִיכוּهِنميخوהנמיכו
المستقبل	אַנְמִיךְأنميخאנמיך	נַנְמִיךְنَنميخננמיך	תַּנְמִיךְتَنميخתנמיך	תַּנְמִיכִיتَنميخيתנמיכי	תַּנְמִיכוּتَنميخوתנמיכו	תַּנְמִיכוּتَنميخوתנמיכותַּנְמֵכְנָהتَنميخناתנמכנהفصيح	יַנְמִיךְيَنميخינמיך	תַּנְמִיךְتَنميخתנמיך	יַנְמִיכוּيَنميخوינמיכותַּנְמֵכְנָהتَنميخناתנמכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִנְמַכְתִּיهِنماختيהנמכתי	אַנְמִיךְأنميخאנמיך
نحنאֲנַחְנוּ	הִנְמַכְנוּهِنماخنوהנמכנו	נַנְמִיךְنَنميخננמיך
أنتَאַתָּה	הִנְמַכְתָּهِنماختاהנמכת	תַּנְמִיךְتَنميخתנמיך
أنتِאַתְּ	הִנְמַכְתְּهِنماختהנמכת	תַּנְמִיכִיتَنميخيתנמיכי
أنتمאַתֶּם	הִנְמַכְתֶּםهِنمَختِمהנמכתם	תַּנְמִיכוּتَنميخوתנמיכו
أنتنّאַתֶּן	הִנְמַכְתֶּןهِنمَختِنהנמכתן	תַּנְמִיכוּتَنميخوתנמיכותַּנְמֵכְנָהتَنميخناתנמכנהفصيح
هوהוּא	הִנְמִיךְهِنميخהנמיך	יַנְמִיךְيَنميخינמיך
هيהִיא	הִנְמִיכָהهِنميخاהנמיכה	תַּנְמִיךְتَنميخתנמיך
هم / هنّהֵם / הֵן	הִנְמִיכוּهِنميخوהנמיכו	יַנְמִיכוּيَنميخوינמיכותַּנְמֵכְנָהتَنميخناתנמכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַנְמֵךְهَنميخהנמך	הַנְמִיכִיهَنميخيהנמיכי	הַנְמִיכוּهَنميخوהנמיכו	הַנְמִיכוּهَنميخوהנמיכוהַנְמֵכְנָהهَنميخناהנמכנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻנְמָךְمُنماخמונמך	מֻנְמֶכֶתمُنمِخِتמונמכת	מֻנְמָכִיםمُنماخيمמונמכים	מֻנְמָכוֹתمُنماخوتמונמכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻנְמַכְתִּיهُنماختيהונמכתי	הֻנְמַכְנוּهُنماخنوהונמכנו	הֻנְמַכְתָּهُنماختاהונמכת	הֻנְמַכְתְּهُنماختהונמכת	הֻנְמַכְתֶּםهُنمَختِمהונמכתם	הֻנְמַכְתֶּןهُنمَختِنהונמכתן	הֻנְמַךְهُنماخהונמך	הֻנְמְכָהهُنمِخاהונמכה	הֻנְמְכוּهُنمِخوהונמכו
المستقبل	אֻנְמַךְأنماخאונמך	נֻנְמַךְنُنماخנונמך	תֻּנְמַךְتُنماخתונמך	תֻּנְמְכִיتُنمِخيתונמכי	תֻּנְמְכוּتُنمِخوתונמכו	תֻּנְמְכוּتُنمِخوתונמכותֻּנְמַכְנָהتُنماخناתונמכנהفصيح	יֻנְמַךְيُنماخיונמך	תֻּנְמַךְتُنماخתונמך	יֻנְמְכוּيُنمِخوיונמכותֻּנְמַכְנָהتُنماخناתונמכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻנְמַכְתִּיهُنماختيהונמכתי	אֻנְמַךְأنماخאונמך
نحنאֲנַחְנוּ	הֻנְמַכְנוּهُنماخنوהונמכנו	נֻנְמַךְنُنماخנונמך
أنتَאַתָּה	הֻנְמַכְתָּهُنماختاהונמכת	תֻּנְמַךְتُنماخתונמך
أنتِאַתְּ	הֻנְמַכְתְּهُنماختהונמכת	תֻּנְמְכִיتُنمِخيתונמכי
أنتمאַתֶּם	הֻנְמַכְתֶּםهُنمَختِمהונמכתם	תֻּנְמְכוּتُنمِخوתונמכו
أنتنّאַתֶּן	הֻנְמַכְתֶּןهُنمَختِنהונמכתן	תֻּנְמְכוּتُنمِخوתונמכותֻּנְמַכְנָהتُنماخناתונמכנהفصيح
هوהוּא	הֻנְמַךְهُنماخהונמך	יֻנְמַךְيُنماخיונמך
هيהִיא	הֻנְמְכָהهُنمِخاהונמכה	תֻּנְמַךְتُنماخתונמך
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻנְמְכוּهُنمِخوהונמכו	יֻנְמְכוּيُنمِخوיונמכותֻּנְמַכְנָהتُنماخناתונמכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להנמיך

הנמכנו את המדף בחדר כדי שהילדים יגיעו לספרים.
خفضنا الرف في الغرفة كي يصل الأولاد إلى الكتب.
תנמיכי קצת את המוזיקה, התינוק סוף סוף נרדם.
خفضي صوت الموسيقى قليلا، فقد نام الطفل أخيرا.
אנו צריכים להנמיך את הקול.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אפשר להנמיך את הטלוויזיה?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
את יכולה להנמיך את הקול של הטלויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-מ-ך

التعليقات