انتقل إلى المحتوى

לְבַיֵּם أخرج

لِڤاييمبدون تشكيل: לביים
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-י-ם

معنى לביים وترجمتها

  1. 1.

    أخرج

    להיות האחראי על הצגה או על סרט ולהגיד לשחקנים מה לעשות≈ להפיק

    • לְבַיֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— أخرج شيئا
  2. 2.

    دبّر، اصطنع، مثّل

    לארגן מצב לא אמיתי כך שייראה אמיתי≈ לזייף, להעמיד פנים

    • לְבַיֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— اصطنع شيئا

تصريف לביים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְבַיֵּםلِڤاييمלבייםמְבַיֵּםمِڤاييمמבייםמְבַיֶּמֶתمِڤايِمِتמביימתמְבַיְּמִיםمِڤيميمמביימיםמְבַיְּמוֹתمِڤيموتמביימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבִּיַּמְתִּיبيامتيביימתיאֲבַיֵּםأڤاييمאביים
نحنאֲנַחְנוּבִּיַּמְנוּبيامنوביימנונְבַיֵּםنِڤاييمנביים
أنتَאַתָּהבִּיַּמְתָּبيامتاביימתתְּבַיֵּםتِڤاييمתביים
أنتِאַתְּבִּיַּמְתְּبيامتביימתתְּבַיְּמִיتِڤيميתביימי
أنتمאַתֶּםבִּיַּמְתֶּםبيَمتِمביימתםתְּבַיְּמוּتِڤيموתביימו
أنتنّאַתֶּןבִּיַּמְתֶּןبيَمتِنביימתןתְּבַיְּמוּتِڤيموתביימותְּבַיֵּמְנָהتِڤاييمناתביימנהفصيح
هوהוּאבִּיֵּםبييمבייםיְבַיֵּםيِڤاييمיביים
هيהִיאבִּיְּמָהبيماביימהתְּבַיֵּםتِڤاييمתביים
هم / هنّהֵם / הֵןבִּיְּמוּبيموביימויְבַיְּמוּيِڤيموיביימותְּבַיֵּמְנָהتِڤاييمناתביימנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
בַּיֵּםباييمבייםבַּיְּמִיبيميביימיבַּיְּמוּبيموביימובַּיְּמוּبيموביימובַּיֵּמְנָהباييمناביימנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְבֻיָּםمِڤويامמבויםמְבֻיֶּמֶתمِڤويِمِتמבוימתמְבֻיָּמִיםمِڤوياميمמבוימיםמְבֻיָּמוֹתمِڤوياموتמבוימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבֻּיַּמְתִּיبويامتيבוימתיאֲבֻיַּםأڤويامאבוים
نحنאֲנַחְנוּבֻּיַּמְנוּبويامنوבוימנונְבֻיַּםنِڤويامנבוים
أنتَאַתָּהבֻּיַּמְתָּبويامتاבוימתתְּבֻיַּםتِڤويامתבוים
أنتِאַתְּבֻּיַּמְתְּبويامتבוימתתְּבֻיְּמִיتِڤيميתבוימי
أنتمאַתֶּםבֻּיַּמְתֶּםبويَمتِمבוימתםתְּבֻיְּמוּتِڤيموתבוימו
أنتنّאַתֶּןבֻּיַּמְתֶּןبويَمتِنבוימתןתְּבֻיְּמוּتِڤيموתבוימותְּבֻיַּמְנָהتِڤويامناתבוימנהفصيح
هوהוּאבֻּיַּםبويامבויםיְבֻיַּםيِڤويامיבוים
هيהִיאבֻּיְּמָהبيماבוימהתְּבֻיַּםتِڤويامתבוים
هم / هنّהֵם / הֵןבֻּיְּמוּبيموבוימויְבֻיְּמוּيِڤيموיבוימותְּבֻיַּמְנָהتِڤويامناתבוימנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לביים

  • שירה ביימה את ההצגה של סוף השנה בבית הספר.

    أخرجت شيرا مسرحية نهاية السنة في المدرسة.

  • השחקן ביים נפילה כדי שהשופט ייתן פנדל.

    اصطنع اللاعب السقوط لكي يمنح الحكم ضربة جزاء.

  • השחקן ביים פציעה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ב-י-ם

التعليقات