לוּ لو
لوبدون تشكيل: לוأداة ربط
معنى לו وترجمتها
- 1.
لو
في الشرط غير الواقعي
מילה שפותחת תנאי שלא קרה או שלא יכול לקרות≈ אילו, אם
- 2.
ليت، لو
للتمني
מילה שמביעה משאלה שמשהו יקרה≈ הלוואי, אילו
- 3.
ولو، حتى
בצירוף "ולו": אפילו דבר קטן אחד, לפחות≈ אפילו, לפחות
صيغ לו
أمثلة مع לו
לו ידעתי שאתם באים, הייתי מכינה ארוחת ערב.
لو كنت أعرف أنكم قادمون لحضّرت العشاء. (المتكلمة امرأة)
לו רק היה יורד קצת גשם אחרי הקיץ הזה!
ليت المطر ينزل قليلا بعد هذا الصيف!
כל היום הוא לא שתה ולו כוס מים אחת.
لم يشرب طوال اليوم ولو كوب ماء واحدًا.
טום לא אמר ולו מילה אחת.
אני לא יכולה להרשות לעצמי לבזבז ולו אף ין אחד.
אינני מכיר ולו אף עיוור אחד.