חוּץ خارج، الخارج
حوصبدون تشكيل: חוץاسممذكرالجذر:ח-ו-ץ
معنى חוץ وترجمتها
- 1.
خارج، الخارج
המקום או הצד שמחוץ לבית או לדבר מסוים≈ חיצוני, בחוץ
- מִחוּץ לְ־מַשֶּׁהוּ— خارج شيء
- 2.
الشؤون الخارجية
في عبارة משרד החוץ (وزارة الخارجية)
עניינים של קשרים עם מדינות אחרות, כמו במשרד הממשלה שעוסק בהם≈ יחסים בינלאומיים
חוץ: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חוּץحوصחוץ | חוּצוֹתحوصوتחוצות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חוּץحوصחוץ | חוּצוֹתحوصوتחוצות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חוּצִיحوصيחוצי | חוּצוֹתַיحوصوتايחוצותיי |
| لكَאַתָּה | חוּצְךָحوصخاחוצך | חוּצוֹתֶיךָحوصوتيخاחוצותיך |
| لكِאַתְּ | חוּצֵךְحوصيخחוצך | חוּצוֹתַיִךְحوصوتايِخחוצותייך |
| لهהוּא | חוּצוֹحوصوחוצו | חוּצוֹתָיוحوصوتاڤחוצותיו |
| لهاהִיא | חוּצָהּحوصاחוצה | חוּצוֹתֶיהָحوصوتيهاחוצותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חוּצֵנוּحوصينوחוצנו | חוּצוֹתֵינוּحوصوتينوחוצותינו |
| لكمאַתֶּם | חוּצְכֶםحوصخِمחוצכם | חוּצוֹתֵיכֶםحوصوتيخِمחוצותיכם |
| لكنّאַתֶּן | חוּצְכֶןحوصخِنחוצכן | חוּצוֹתֵיכֶןحوصوتيخِنחוצותיכן |
| لهمהֵם | חוּצָםحوصامחוצם | חוּצוֹתֵיהֶםحوصوتيهِمחוצותיהם |
| لهنّהֵן | חוּצָןحوصانחוצן | חוּצוֹתֵיהֶןحوصوتيهِنחוצותיהן |
أمثلة مع חוץ
הילדים משחקים בחוץ עד שמחשיך.
يلعب الأطفال في الخارج حتى يحل الظلام.
אבי עובד במשרד החוץ ונוסע הרבה לחו״ל.
يعمل آفي في وزارة الخارجية ويسافر كثيرا إلى الخارج.
אנחנו גרים מחוץ לעיר, ליד שדות ופרדסים.
نعيش خارج المدينة، قرب الحقول والبساتين.
שר החוץ כבר הגיע?
הם נפגשו עם שר החוץ אתמול.
תום עובד במשרד החוץ האמריקני.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR