לְתַקְשֵׁר تواصل، اتصل
لِتَقشيربدون تشكيل: לתקשרفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ת-ק-ש-ר
معنى לתקשר وترجمتها
- 1.
تواصل، اتصل
להעביר מסרים ורעיונות בין אנשים ולהבין זה את זה≈ לדבר, לשוחח
- לְתַקְשֵׁר עִם מִישֶׁהוּ— تواصل مع شخص
تصريف לתקשר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְתַקְשֵׁרلِتَقشيرלתקשר | מְתַקְשֵׁרمِتَقشيرמתקשר | מְתַקְשֶׁרֶתمِتَقشِرِتמתקשרת | מְתַקְשְׁרִיםمِتَقشِريمמתקשרים | מְתַקְשְׁרוֹתمِتَقشِروتמתקשרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | תִּקְשַׁרְתִּיتِقشارتيתקשרתי | אֲתַקְשֵׁרأتَقشيرאתקשר |
| نحنאֲנַחְנוּ | תִּקְשַׁרְנוּتِقشارنوתקשרנו | נְתַקְשֵׁרنِتَقشيرנתקשר |
| أنتَאַתָּה | תִּקְשַׁרְתָּتِقشارتاתקשרת | תְּתַקְשֵׁרتِتَقشيرתתקשר |
| أنتِאַתְּ | תִּקְשַׁרְתְּتِقشارتתקשרת | תְּתַקְשְׁרִיتِتَقشِريתתקשרי |
| أنتمאַתֶּם | תִּקְשַׁרְתֶּםتِقشَرتِمתקשרתם | תְּתַקְשְׁרוּتِتَقشِروתתקשרו |
| أنتنّאַתֶּן | תִּקְשַׁרְתֶּןتِقشَرتِنתקשרתן | תְּתַקְשְׁרוּتِتَقشِروתתקשרותְּתַקְשֵׁרְנָהتِتَقشيرناתתקשרנהفصيح |
| هوהוּא | תִּקְשֵׁרتِقشيرתקשר | יְתַקְשֵׁרيِتَقشيرיתקשר |
| هيהִיא | תִּקְשְׁרָהتِقشِراתקשרה | תְּתַקְשֵׁרتِتَقشيرתתקשר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | תִּקְשְׁרוּتِقشِروתקשרו | יְתַקְשְׁרוּيِتَقشِروיתקשרותְּתַקְשֵׁרְנָהتِتَقشيرناתתקשרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| תַּקְשֵׁרتَقشيرתקשר | תַּקְשְׁרִיتَقشِريתקשרי | תַּקְשְׁרוּتَقشِروתקשרו | תַּקְשְׁרוּتَقشِروתקשרותַּקְשֵׁרְנָהتَقشيرناתקשרנהفصيح |
أمثلة مع לתקשר
קשה לי לתקשר עם הבן שלי מאז שהוא נהיה מתבגר
يصعب عليّ التواصل مع ابني منذ أن صار مراهقًا.
בלי שפה משותפת, תקשרנו בעזרת ידיים וחיוכים
من دون لغة مشتركة، تواصلنا بالإشارات والابتسامات.
טום אומר שהוא יכול לתקשר עם המתים.
טום אומר שהוא מסוגל לתקשר עם המתים.
טום אומר שיש לו אפשרות לתקשר עם המתים.