לִבְהוֹת حدّق، حملق
لِڤهوتبدون تشكيل: לבהותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ב-ה-ה
معنى לבהות وترجمتها
- 1.
حدّق، حملق
להסתכל הרבה זמן על משהו בלי לזוז ובלי לחשוב≈ להסתכל, לנעוץ מבט
- לִבְהוֹת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— حدّق في شخص/شيء
تصريف לבהות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִבְהוֹתلِڤهوتלבהות | בּוֹהֶהبوهِهבוהה | בּוֹהָהبوهاבוהה | בּוֹהִיםبوهيمבוהים | בּוֹהוֹתبوهوتבוהות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בָּהִיתִיباهيتيבהיתי | אֶבְהֶהإڤهِهאבהה |
| نحنאֲנַחְנוּ | בָּהִינוּباهينوבהינו | נִבְהֶהنِڤهِهנבהה |
| أنتَאַתָּה | בָּהִיתָباهيتاבהית | תִּבְהֶהتِڤهِهתבהה |
| أنتِאַתְּ | בָּהִיתباهيتבהית | תִּבְהִיتِڤهيתבהי |
| أنتمאַתֶּם | בְּהִיתֶםبِهيتِمבהיתםבָּהִיתֶםباهيتِمבהיתםنبر عامي | תִּבְהוּتِڤهوתבהו |
| أنتنّאַתֶּן | בְּהִיתֶןبِهيتِنבהיתןבָּהִיתֶןباهيتِنבהיתןنبر عامي | תִּבְהוּتِڤهوתבהותִּבְהֶינָהتِڤهيناתבהינהفصيح |
| هوהוּא | בָּהָהباهاבהה | יִבְהֶהيِڤهِهיבהה |
| هيהִיא | בָּהֲתָהباهَتاבהתה | תִּבְהֶהتِڤهِهתבהה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בָּהוּباهوבהו | יִבְהוּيِڤهوיבהותִּבְהֶינָהتِڤهيناתבהינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בְּהֵהبِهيهבהה | בְּהִיبِهيבהי | בְּהוּبِهوבהו | בְּהוּبِهوבהובְּהֶינָהبِهيناבהינהفصيح |
أمثلة مع לבהות
לא יכולתי להירדם, אז בהיתי בתקרה עד שלוש בלילה
لم أستطع النوم، فحدّقت في السقف حتى الثالثة ليلًا.
למה כולם בוהים? יש לי משהו על הפנים?
لماذا يحدّق الجميع؟ هل على وجهي شيء؟
ראיתי אותך בוהה בו.
במה אתה בוהה?
תום בוהה בנו.