לְעֻמַּת مقارنةً بـ، بالمقارنة مع
لِعوماتبدون تشكيل: לעומתحرف جر
معنى לעומת وترجمتها
- 1.
مقارنةً بـ، بالمقارنة مع، على عكس
כשמשווים בין שני דברים ורואים את ההבדל≈ בהשוואה ל, ביחס ל
- 2.
في المقابل، بالمقابل
في التعبير לעומת זאת
בצירוף עם זאת: מראה הבדל בין מה שנאמר עכשיו למה שנאמר קודם≈ מנגד, מצד שני
לעומת مع الضمائر
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد | جمع |
|---|---|---|
| أنانحن | לְעֻמָּתִיلِعوماتيלעומתי | לְעֻמָּתֵנוּلِعوماتينوלעומתנו |
| أنتَأنتم | לְעֻמָּתְךָلِعومَتخاלעומתך | לְעֻמַּתְכֶםلِعومَتخِمלעומתכם |
| أنتِأنتنّ | לְעֻמָּתֵךְلِعوماتيخלעומתך | לְעֻמַּתְכֶןلِعومَتخِنלעומתכן |
| هوهم | לְעֻמָּתוֹلِعوماتوלעומתו | לְעֻמָּתָםلِعوماتامלעומתם |
| هيهنّ | לְעֻמָּתָהּلِعوماتاלעומתה | לְעֻמָּתָןلِعوماتانלעומתן |
أمثلة مع לעומת
הדירה החדשה ממש גדולה לעומת הקודמת
الشقة الجديدة كبيرة حقًا مقارنةً بالسابقة.
בקיץ חם פה מאוד, לעומת זאת החורף נעים
الصيف هنا حار جدًا، في المقابل الشتاء لطيف.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
המחיר כפול לעומת השנה שעברה.
אני מעדיף קריאה לעומת כתיבה.