انتقل إلى المحتوى

לְאַחֵל تمنّى، تمنّى لـ

لِآحيلبدون تشكيل: לאחל
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ח-ל

معنى לאחל وترجمتها

  1. 1.

    تمنّى، تمنّى لـ

    לומר למישהו שרוצים שיקרה לו דבר טוב≈ לברך

    • לְאַחֵל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— تمنّى لأحد شيئًا
    • לְאַחֵל (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— تمنّى (لأحد) أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לאחל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְאַחֵלلِآحيلלאחלמְאַחֵלمِآحيلמאחלמְאַחֶלֶתمِآحِلِتמאחלתמְאַחֲלִיםمِآحَليمמאחליםמְאַחֲלוֹתمِآحَلوتמאחלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיאִחַלְתִּיإيحالتيאיחלתיאֲאַחֵלأآحيلאאחל
نحنאֲנַחְנוּאִחַלְנוּإيحالنوאיחלנונְאַחֵלنِآحيلנאחל
أنتَאַתָּהאִחַלְתָּإيحالتاאיחלתתְּאַחֵלتِآحيلתאחל
أنتِאַתְּאִחַלְתְּإيحالتאיחלתתְּאַחֲלִיتِآحَليתאחלי
أنتمאַתֶּםאִחַלְתֶּםإيحَلتِمאיחלתםתְּאַחֲלוּتِآحَلوתאחלו
أنتنّאַתֶּןאִחַלְתֶּןإيحَلتِنאיחלתןתְּאַחֲלוּتِآحَلوתאחלותְּאַחֵלְנָהتِآحيلناתאחלנהفصيح
هوהוּאאִחֵלإيحيلאיחליְאַחֵלيِآحيلיאחל
هيהִיאאִחֲלָהإيحَلاאיחלהתְּאַחֵלتِآحيلתאחל
هم / هنّהֵם / הֵןאִחֲלוּإيحَلوאיחלויְאַחֲלוּيِآحَلوיאחלותְּאַחֵלְנָהتِآحيلناתאחלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
אַחֵלأحيلאחלאַחֲלִיأحَليאחליאַחֲלוּأحَلوאחלואַחֲלוּأحَلوאחלואַחֵלְנָהأحيلناאחלנהفصيح

أمثلة مع לאחל

  • סבתא איחלה לי בהצלחה לפני המבחן

    تمنّت لي جدتي النجاح قبل الامتحان.

  • אני מאחלת לך שכל החלומות שלך יתגשמו

    أتمنّى لك أن تتحقق كل أحلامك.

  • אני מאחל לך נסיעה טובה.

    Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR

  • אני מאחל לך רק אושר.

    Tatoeba · Olya · Erviy · CC BY 2.0 FR

  • אני מאחל לך אושר.

    Tatoeba · Olya · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-ח-ל

التعليقات