לְאַחֵל تمنّى، تمنّى لـ
لِآحيلبدون تشكيل: לאחלفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ח-ל
معنى לאחל وترجمتها
- 1.
تمنّى، تمنّى لـ
לומר למישהו שרוצים שיקרה לו דבר טוב≈ לברך
- לְאַחֵל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— تمنّى لأحد شيئًا
- לְאַחֵל (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— تمنّى (لأحد) أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לאחל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְאַחֵלلِآحيلלאחל | מְאַחֵלمِآحيلמאחל | מְאַחֶלֶתمِآحِلِتמאחלת | מְאַחֲלִיםمِآحَليمמאחלים | מְאַחֲלוֹתمِآحَلوتמאחלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אִחַלְתִּיإيحالتيאיחלתי | אֲאַחֵלأآحيلאאחל |
| نحنאֲנַחְנוּ | אִחַלְנוּإيحالنوאיחלנו | נְאַחֵלنِآحيلנאחל |
| أنتَאַתָּה | אִחַלְתָּإيحالتاאיחלת | תְּאַחֵלتِآحيلתאחל |
| أنتِאַתְּ | אִחַלְתְּإيحالتאיחלת | תְּאַחֲלִיتِآحَليתאחלי |
| أنتمאַתֶּם | אִחַלְתֶּםإيحَلتِمאיחלתם | תְּאַחֲלוּتِآحَلوתאחלו |
| أنتنّאַתֶּן | אִחַלְתֶּןإيحَلتِنאיחלתן | תְּאַחֲלוּتِآحَلوתאחלותְּאַחֵלְנָהتِآحيلناתאחלנהفصيح |
| هوהוּא | אִחֵלإيحيلאיחל | יְאַחֵלيِآحيلיאחל |
| هيהִיא | אִחֲלָהإيحَلاאיחלה | תְּאַחֵלتِآحيلתאחל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אִחֲלוּإيحَلوאיחלו | יְאַחֲלוּيِآحَلوיאחלותְּאַחֵלְנָהتِآحيلناתאחלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אַחֵלأحيلאחל | אַחֲלִיأحَليאחלי | אַחֲלוּأحَلوאחלו | אַחֲלוּأحَلوאחלואַחֵלְנָהأحيلناאחלנהفصيح |
أمثلة مع לאחל
סבתא איחלה לי בהצלחה לפני המבחן
تمنّت لي جدتي النجاح قبل الامتحان.
אני מאחלת לך שכל החלומות שלך יתגשמו
أتمنّى لك أن تتحقق كل أحلامك.
אני מאחל לך נסיעה טובה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
אני מאחל לך רק אושר.
אני מאחל לך אושר.