לְסַמֵּן علّم، وضع علامة
لِسامينبدون تشكيل: לסמןفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-מ-ן
معنى לסמן وترجمتها
- 1.
علّم، وضع علامة، أشّر
לשים סימן על משהו כדי שיהיה קל למצוא או לזהות אותו≈ להדגיש, לתייג
- לְסַמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— علّم شيئا
- 2.
أشار، أومأ
לתת למישהו הודעה בתנועה של היד, הראש או האור≈ לרמוז, לאותת
- לְסַמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־)— أشار إلى شخص
تصريف לסמן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְסַמֵּןلِسامينלסמן | מְסַמֵּןمِسامينמסמן | מְסַמֶּנֶתمِسامِنِتמסמנת | מְסַמְּנִיםمِسَمنيمמסמנים | מְסַמְּנוֹתمِسَمنوتמסמנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סִמַּנְתִּיسيمانتيסימנתי | אֲסַמֵּןأسامينאסמן |
| نحنאֲנַחְנוּ | סִמַּנּוּسيمانوסימנו | נְסַמֵּןنِسامينנסמן |
| أنتَאַתָּה | סִמַּנְתָּسيمانتاסימנת | תְּסַמֵּןتِسامينתסמן |
| أنتِאַתְּ | סִמַּנְתְּسيمانتסימנת | תְּסַמְּנִיتِسَمنيתסמני |
| أنتمאַתֶּם | סִמַּנְתֶּםسيمَنتِمסימנתם | תְּסַמְּנוּتِسَمنوתסמנו |
| أنتنّאַתֶּן | סִמַּנְתֶּןسيمَنتِنסימנתן | תְּסַמְּנוּتِسَمنوתסמנותְּסַמֵּנָּהتِساميناתסמנהفصيح |
| هوהוּא | סִמֵּןسيمينסימן | יְסַמֵּןيِسامينיסמן |
| هيהִיא | סִמְּנָהسِمناסימנה | תְּסַמֵּןتِسامينתסמן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סִמְּנוּسِمنوסימנו | יְסַמְּנוּيِسَمنوיסמנותְּסַמֵּנָּהتِساميناתסמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סַמֵּןسامينסמן | סַמְּנִיسَمنيסמני | סַמְּנוּسَمنوסמנו | סַמְּנוּسَمنوסמנוסַמֵּנָּהساميناסמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְסֻמָּןمِسومانמסומן | מְסֻמֶּנֶתمِسومِنِتמסומנת | מְסֻמָּנִיםمِسومانيمמסומנים | מְסֻמָּנוֹתمِسومانوتמסומנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סֻמַּנְתִּיسومانتيסומנתי | אֲסֻמַּןأسومانאסומן |
| نحنאֲנַחְנוּ | סֻמַּנּוּسومانوסומנו | נְסֻמַּןنِسومانנסומן |
| أنتَאַתָּה | סֻמַּנְתָּسومانتاסומנת | תְּסֻמַּןتِسومانתסומן |
| أنتِאַתְּ | סֻמַּנְתְּسومانتסומנת | תְּסֻמְּנִיتِسُمنيתסומני |
| أنتمאַתֶּם | סֻמַּנְתֶּםسومَنتِمסומנתם | תְּסֻמְּנוּتِسُمنوתסומנו |
| أنتنّאַתֶּן | סֻמַּנְתֶּןسومَنتِنסומנתן | תְּסֻמְּנוּتِسُمنوתסומנותְּסֻמַּנָּהتِسوماناתסומנהفصيح |
| هوהוּא | סֻמַּןسومانסומן | יְסֻמַּןيِسومانיסומן |
| هيהִיא | סֻמְּנָהسُمناסומנה | תְּסֻמַּןتِسومانתסומן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סֻמְּנוּسُمنوסומנו | יְסֻמְּנוּيِسُمنوיסומנותְּסֻמַּנָּהتِسوماناתסומנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לסמן
סימנתי במרקר את המילים החדשות בספר.
علّمت الكلمات الجديدة في الكتاب بقلم التظليل.
השוטר סימן לנהג לעצור בצד.
أشار الشرطي إلى السائق أن يتوقف على جانب الطريق.
אתם מוכנים לסמן לי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תוכלי לסמן לי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נד בראשו לסמן שהוא מסכים עם התכנית שלי.