انتقل إلى المحتوى

בְּמִדָּה في حال، إذا

بِميدابدون تشكيل: במידה
أداة ربط

معنى במידה وترجمتها

  1. 1.

    في حال، إذا

    אם יקרה דבר מסוים; מילה רשמית במקום "אם"≈ אם, בתנאי ש

    • בְּמִדָּה שֶׁ־ / בְּמִדָּה וְ־— في حال أنّ…; إذا…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  2. 2.

    إلى حدّ، بدرجة

    עם מילה כמו מסוימת או רבה: עד כמה ובאיזה גודל דבר נכון≈ בחלקו, עד גבול מסוים

صيغ במידה

أمثلة مع במידה

  • במידה שתאחר, תשלח לי הודעה קצרה

    في حال تأخّرت، أرسل لي رسالة قصيرة.

  • אתה צודק במידה מסוימת, אבל לא בכל מה שאמרת.

    أنت محقّ إلى حدّ ما، لكن ليس في كل ما قلته.

التعليقات