انتقل إلى المحتوى

לְכַסֵּחַ ضرب، أشبع ضربا

لِخاسيحبدون تشكيل: לכסח
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:כ-ס-ח

معنى לכסח وترجمتها

  1. 1.

    ضرب، أشبع ضربا، سحق

    عامي

    להרביץ למישהו חזק, או לנצח אותו בקלות≈ להרביץ, לנצח

    • לְכַסֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ / לְכַסֵּחַ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת הַצּוּרָה— ضرب شخصا; سحق شخصا
  2. 2.

    جزّ، قصّ

    לקצוץ דשא או עשבים בעזרת מכונה≈ לגזום, לקצוץ

    • לְכַסֵּחַ אֶת הַדֶּשֶׁא— جزّ شيئا

تصريف לכסח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְכַסֵּחַلِخاسيحלכסחמְכַסֵּחַمِخاسيحמכסחמְכַסַּחַתمِخاساحَتמכסחתמְכַסְּחִיםمِخَسحيمמכסחיםמְכַסְּחוֹתمِخَسحوتמכסחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיכִּסַּחְתִּיكيساحتيכיסחתיאֲכַסֵּחַأخاسيحאכסחאֲכַסַּחأخاساحאכסחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּכִּסַּחְנוּكيساحنوכיסחנונְכַסֵּחַنِخاسيحנכסחנְכַסַּחنِخاساحנכסחصيغة أخرى
أنتَאַתָּהכִּסַּחְתָּكيساحتاכיסחתתְּכַסֵּחַتِخاسيحתכסחתְּכַסַּחتِخاساحתכסחصيغة أخرى
أنتِאַתְּכִּסַּחְתְּكيساحتכיסחתתְּכַסְּחִיتِخَسحيתכסחי
أنتمאַתֶּםכִּסַּחְתֶּםكيسَحتِمכיסחתםתְּכַסְּחוּتِخَسحوתכסחו
أنتنّאַתֶּןכִּסַּחְתֶּןكيسَحتِنכיסחתןתְּכַסְּחוּتِخَسحوתכסחותְּכַסַּחְנָהتِخاساحناתכסחנהفصيح
هوהוּאכִּסֵּחַكيسيحכיסחכִּסַּחكيساحכיסחصيغة أخرىיְכַסֵּחַيِخاسيحיכסחיְכַסַּחيِخاساحיכסחصيغة أخرى
هيהִיאכִּסְּחָהكِسحاכיסחהתְּכַסֵּחַتِخاسيحתכסחתְּכַסַּחتِخاساحתכסחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןכִּסְּחוּكِسحوכיסחויְכַסְּחוּيِخَسحوיכסחותְּכַסַּחְנָהتِخاساحناתכסחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
כַּסֵּחַكاسيحכסחכַּסַּחكاساحכסחصيغة أخرىכַּסְּחִיكَسحيכסחיכַּסְּחוּكَسحوכסחוכַּסְּחוּكَسحوכסחוכַּסַּחְנָהكاساحناכסחנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְכֻסָּחمِخوساحמכוסחמְכֻסַּחַתمِخوساحَتמכוסחתמְכֻסָּחִיםمِخوساحيمמכוסחיםמְכֻסָּחוֹתمِخوساحوتמכוסחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיכֻּסַּחְתִּיكوساحتيכוסחתיאֲכֻסַּחأخوساحאכוסח
نحنאֲנַחְנוּכֻּסַּחְנוּكوساحنوכוסחנונְכֻסַּחنِخوساحנכוסח
أنتَאַתָּהכֻּסַּחְתָּكوساحتاכוסחתתְּכֻסַּחتِخوساحתכוסח
أنتِאַתְּכֻּסַּחְתְּكوساحتכוסחתתְּכֻסְּחִיتِخُسحيתכוסחי
أنتمאַתֶּםכֻּסַּחְתֶּםكوسَحتِمכוסחתםתְּכֻסְּחוּتِخُسحوתכוסחו
أنتنّאַתֶּןכֻּסַּחְתֶּןكوسَحتِنכוסחתןתְּכֻסְּחוּتِخُسحوתכוסחותְּכֻסַּחְנָהتِخوساحناתכוסחנהفصيح
هوהוּאכֻּסַּחكوساحכוסחיְכֻסַּחيِخوساحיכוסח
هيהִיאכֻּסְּחָהكُسحاכוסחהתְּכֻסַּחتِخوساحתכוסח
هم / هنّהֵם / הֵןכֻּסְּחוּكُسحوכוסחויְכֻסְּחוּيِخُسحوיכוסחותְּכֻסַּחְנָהتِخوساحناתכוסחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לכסח

  • בגמר כיסחו אותנו, הפסדנו חמש אפס.

    سحقونا في النهائي، خسرنا خمسة مقابل لا شيء.

  • בשבת השכן מכסח את הדשא מוקדם בבוקר.

    يوم السبت يجزّ الجار العشب في الصباح الباكر.

  • יש צורך לכסח את הדשא.

    Tatoeba · Eldad · Gruzilkin · CC BY 2.0 FR

  • תום כיסח דשא בעבר במשרה חלקית.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

  • הוא כיסח אותי במכות.

    Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לכסח

كلمات من الجذر כ-ס-ח

التعليقات