לְהָבִיס هزم، تغلّب على
لِهاڤيسبدون تشكيل: להביסفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ו-ס
معنى להביס وترجمتها
- 1.
هزم، تغلّب على
לנצח מישהו בקרב, בתחרות או במשחק≈ לנצח, לגבור על
- לְהָבִיס אֶת מִישֶׁהוּ— هزم شخصًا
تصريف להביס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהָבִיסلِهاڤيسלהביס | מֵבִיסميڤيسמביס | מְבִיסָהمِڤيساמביסה | מְבִיסִיםمِڤيسيمמביסים | מְבִיסוֹתمِڤيسوتמביסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֵבַסְתִּיهيڤاستيהבסתי | אָבִיסأڤيسאביס |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵבַסְנוּهيڤاسنوהבסנו | נָבִיסناڤيسנביס |
| أنتَאַתָּה | הֵבַסְתָּهيڤاستاהבסת | תָּבִיסتاڤيسתביס |
| أنتِאַתְּ | הֵבַסְתְּهيڤاستהבסת | תָּבִיסִיتاڤيسيתביסי |
| أنتمאַתֶּם | הֲבַסְתֶּםهَڤَستِمהבסתםהֵבַסְתֶּםهيڤاستِمהבסתםنبر عامي | תָּבִיסוּتاڤيسوתביסו |
| أنتنّאַתֶּן | הֲבַסְתֶּןهَڤَستِنהבסתןהֵבַסְתֶּןهيڤاستِنהבסתןنبر عامي | תָּבִיסוּتاڤيسوתביסותָּבֵסְנָהتاڤيسناתבסנהفصيحתְּבִיסֶינָהتِڤيسيناתביסינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֵבִיסهيڤيسהביס | יָבִיסياڤيسיביס |
| هيהִיא | הֵבִיסָהهيڤيساהביסה | תָּבִיסتاڤيسתביס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵבִיסוּهيڤيسوהביסו | יָבִיסוּياڤيسوיביסותָּבֵסְנָהتاڤيسناתבסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הָבֵסهاڤيسהבס | הָבִיסִיهاڤيسيהביסי | הָבִיסוּهاڤيسوהביסו | הָבִיסוּهاڤيسوהביסוהָבֵסְנָהهاڤيسناהבסנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מוּבָסموڤاسמובס | מוּבֶסֶתموڤِسِتמובסת | מוּבָסִיםموڤاسيمמובסים | מוּבָסוֹתموڤاسوتמובסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוּבַסְתִּיهوڤاستيהובסתי | אוּבַסأوڤاسאובס |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוּבַסְנוּهوڤاسنوהובסנו | נוּבַסنوڤاسנובס |
| أنتَאַתָּה | הוּבַסְתָּهوڤاستاהובסת | תּוּבַסتوڤاسתובס |
| أنتِאַתְּ | הוּבַסְתְּهوڤاستהובסת | תּוּבְסִיتوڤسيתובסי |
| أنتمאַתֶּם | הוּבַסְתֶּםهوڤَستِمהובסתם | תּוּבְסוּتوڤسوתובסו |
| أنتنّאַתֶּן | הוּבַסְתֶּןهوڤَستِنהובסתן | תּוּבְסוּتوڤسوתובסותּוּבַסְנָהتوڤاسناתובסנהفصيحתּוּבָסֶינָהتوڤاسيناתובסינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הוּבַסهوڤاسהובס | יוּבַסيوڤاسיובס |
| هيהִיא | הוּבְסָהهوڤساהובסה | תּוּבַסتوڤاسתובס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוּבְסוּهوڤسوהובסו | יוּבְסוּيوڤسوיובסותּוּבַסְנָהتوڤاسناתובסנהمؤنث، فصيح |