דֹּפֶן جدار، جانب
دوفِنبدون تشكيل: דופןاسممؤنثالجذر:ד-פ-ן
معنى דופן وترجمتها
- 1.
جدار، جانب
הצד או הקיר של כלי, של סירה או של משאית≈ צד, קיר
- 2.
استثنائي، غير عادي
في عبارة יוצא דופן
בביטוי "יוצא ד׳": שונה מאוד מהרגיל, מיוחד≈ חריג, מיוחד, נדיר
דופן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דֹּפֶןدوفِنדופן | דְּפָנוֹתدفانوتדפנות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דֹּפֶןدوفِنדופן | דַּפְנוֹתدَفنوتדפנות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | דֹּפְנִיدوفنيדופני | דַּפְנוֹתַיدَفنوتايדפנותיי |
| لكَאַתָּה | דֹּפַנְךָدوفَنخاדופנך | דַּפְנוֹתֶיךָدَفنوتيخاדפנותיך |
| لكِאַתְּ | דֹּפְנֵךְدوفنيخדופנך | דַּפְנוֹתַיִךְدَفنوتايِخדפנותייך |
| لهהוּא | דֹּפְנוֹدوفنوדופנו | דַּפְנוֹתָיוدَفنوتاڤדפנותיו |
| لهاהִיא | דֹּפְנָהּدوفناדופנה | דַּפְנוֹתֶיהָدَفنوتيهاדפנותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | דֹּפְנֵנוּدوفنينوדופננו | דַּפְנוֹתֵינוּدَفنوتينوדפנותינו |
| لكمאַתֶּם | דֹּפַנְכֶםدوفَنخِمדופנכם | דַּפְנוֹתֵיכֶםدَفنوتيخِمדפנותיכם |
| لكنّאַתֶּן | דֹּפַנְכֶןدوفَنخِنדופנכן | דַּפְנוֹתֵיכֶןدَفنوتيخِنדפנותיכן |
| لهمהֵם | דֹּפְנָםدوفنامדופנם | דַּפְנוֹתֵיהֶםدَفنوتيهِمדפנותיהם |
| لهنّהֵן | דֹּפְנָןدوفنانדופנן | דַּפְנוֹתֵיהֶןدَفنوتيهِنדפנותיהן |
أمثلة مع דופן
תחזיק את הסיר בידית, הדופן שלו חמה מאוד.
أمسك القدر من المقبض، جداره ساخن جدا.
למורה שלנו יש סבלנות יוצאת דופן.
لدى معلمتنا صبر استثنائي.
זה משהו יוצא דופן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה יוצא דופן?
כמה יוצא דופן!