מַמְזֵר نذل، ابن حرام
مَمزيربدون تشكيل: ממזרاسممذكرمؤنثالوزن: مَقطيلמַקְטֵלالجذر:מ-ז-ר
معنى ממזר وترجمتها
- 1.
نذل، ابن حرام، وغدمحتوى حساس
מילת קללה לאדם רע, שעושה דברים לא הוגנים≈ נבל, מנוול, בן זונה
- 2.
داهية، ماكر، محظوظ
عامي
אדם חכם וערמומי, או שיש לו מזל, נאמר בהערכה≈ ערמומי, שועל, בר מזל
- 3.
ابن غير شرعي
حسب الشريعة اليهودية: المولود من علاقة محرّمة
לפי ההלכה: ילד שנולד מקשר שאסור לפי התורה
ממזר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַמְזֵרمَمزيرממזר | מַמְזְרִיםمَمزِريمממזרים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַמְזֵרمَمزيرממזר | מַמְזְרֵיمَمزِريממזרי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַמְזֶרֶתمَمزِرِتממזרת | מַמְזָרוֹתمَمزاروتממזרות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַמְזֶרֶתمَمزِرِتממזרת | מַמְזְרוֹתمَمزِروتממזרות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַמְזְרִיمَمزِريממזרי | מַמְזְרַיمَمزِرايממזריי |
| لكَאַתָּה | מַמְזֶרְךָمَمزِرخاממזרך | מַמְזְרֶיךָمَمزِريخاממזריך |
| لكِאַתְּ | מַמְזְרֵךְمَمزِريخממזרך | מַמְזְרַיִךְمَمزِرايِخממזרייך |
| لهהוּא | מַמְזְרוֹمَمزِروממזרו | מַמְזְרָיוمَمزِراڤממזריו |
| لهاהִיא | מַמְזְרָהּمَمزِراממזרה | מַמְזְרֶיהָمَمزِريهاממזריה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַמְזְרֵנוּمَمزِرينوממזרנו | מַמְזְרֵינוּمَمزِرينوממזרינו |
| لكمאַתֶּם | מַמְזֶרְכֶםمَمزِرخِمממזרכם | מַמְזְרֵיכֶםمَمزِريخِمממזריכם |
| لكنّאַתֶּן | מַמְזֶרְכֶןمَمزِرخِنממזרכן | מַמְזְרֵיכֶןمَمزِريخِنממזריכן |
| لهمהֵם | מַמְזְרָםمَمزِرامממזרם | מַמְזְרֵיהֶםمَمزِريهِمממזריהם |
| لهنّהֵן | מַמְזְרָןمَمزِرانממזרן | מַמְזְרֵיהֶןمَمزِريهِنממזריהן |
أمثلة مع ממזר
הממזר הזה עקף את כל התור ונכנס ראשון!
هذا النذل تجاوز الطابور كله ودخل أولا!
ממזר, איך הצלחת להשיג כרטיסים להופעה?
يا لك من داهية، كيف تمكنت من الحصول على تذاكر للحفل؟
בשיעור על דיני משפחה הסבירו לנו מה זה ממזר.
في درس عن قوانين الأسرة شرحوا لنا ما هو «الممزير».
סלח לאויב שלך, אך זכור את שמו של הממזר.