דַּוְקָא بالذات، تحديدا

1. 1.

   بالذات، تحديدا

   בדיוק זה ולא אחר, לפעמים כשזה מפתיע≈ בדיוק, בייחוד

2. 2.

   بالعكس، في الواقع، عنادا

   בניגוד למה שחשבו או ציפו; או כדי להכעיס≈ להפך, בכוונה

3. 3.

   ليس بالضرورة

   בצירוף לא או לאו: לא תמיד, לא חייב להיות כך≈ לא בהכרח

صيغ דווקא

أمثلة مع דווקא

• למה דווקא היום, כשיש לי מבחן, נגמר החשמל?

  لماذا انقطعت الكهرباء اليوم بالذات، وعندي امتحان؟

• חשבתי שהסרט יהיה משעמם, אבל הוא דווקא היה מצוין.

  ظننت أن الفيلم سيكون مملا، لكنه في الواقع كان ممتازا.

• יקר זה לא דווקא טוב יותר, תבדקו גם את הזול.

  الغالي ليس بالضرورة أفضل، افحصوا الرخيص أيضا.

• דווקא יש לי תכנית.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• בהתחלה הוא לא מצא חן בעיני, אבל עכשיו דווקא כן.

  Tatoeba · papilichasisto · oxioxigen · CC BY 2.0 FR

• "מדוע דווקא משפטים?" - אתה שואל. פשוט משום שמשפטים מעניינים יותר.

  Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR