בְּעַד مع، لصالح
بِعادبدون تشكيل: בעדحرف جر
معنى בעד وترجمتها
- 1.
مع، لصالح، تأييدا ل
שתומך במשהו ורוצה שיקרה, ההפך מנגד≈ תומך, למען
- 2.
عبر، من خلال
في التعبير מִבַּעַד לְ־
(במבעד ל) מצד אחד של משהו אל הצד השני, דרכו≈ דרך
בעד مع الضمائر
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد | جمع |
|---|---|---|
| أنانحن | בַּעֲדִיباعَديבעדי | בַּעֲדֵנוּباعَدينوבעדנו |
| أنتَأنتم | בַּעַדְךָباعَدخاבעדך | בַּעַדְכֶםباعَدخِمבעדכם |
| أنتِأنتنّ | בַּעֲדֵךְباعَديخבעדך | בַּעַדְכֶןباعَدخِنבעדכן |
| هوهم | בַּעֲדוֹباعَدوבעדו | בַּעֲדָםباعَدامבעדם |
| هيهنّ | בַּעֲדָהּباعَداבעדה | בַּעֲדָןباعَدانבעדן |
أمثلة مع בעד
רוב השכנים הצביעו בעד גינה חדשה בחצר.
صوّت معظم الجيران لصالح حديقة جديدة في الفناء.
מבעד לחלון ראינו את השלג יורד לאט.
من خلال النافذة رأينا الثلج يتساقط ببطء.
אין בעד מה.
האם את בעד או נגד המלחמה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לגמרי בעד.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה מוכרח לעצור בעדו.
Tatoeba · MrShoval · SilverBaby · CC BY 2.0 FR
תום רצה לפטר את מרי, אבל יוחנן עצר בעדו.
מרי צידדה נגדי ובעד מורי.