בִּמְקוֹם بدلا من، عوضا عن
بِمقومبدون تشكيل: במקוםحرف جر
معنى במקום وترجمتها
- 1.
بدلا من، عوضا عن
כשדבר אחד בא ולא הדבר האחר≈ תחת, חלף
- בִּמְקוֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— بدلا من أن يفعل شيئا(+ مصدر)
- 2.
مكان، لو كنت مكان
مع ضمير: لو كنت مكانك
אם הייתי האדם האחר, במצב שלו
במקום مع الضمائر
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد | جمع |
|---|---|---|
| أنانحن | בִּמְקוֹמִיبِمقوميבמקומי | בִּמְקוֹמֵנוּبِمقومينوבמקומנו |
| أنتَأنتم | בִּמְקוֹמְךָبِمقومخاבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶםبِمقومخِمבמקומכם |
| أنتِأنتنّ | בִּמְקוֹמֵךְبِمقوميخבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶןبِمقومخِنבמקומכן |
| هوهم | בִּמְקוֹמוֹبِمقوموבמקומו | בִּמְקוֹמָםبِمقومامבמקומם |
| هيهنّ | בִּמְקוֹמָהּبِمقوماבמקומה | בִּמְקוֹמָןبِمقومانבמקומן |
صيغ أخرى
| الصيغة | |
|---|---|
| صيغ أخرى | בִּמְקוֹםبِمقومבמקוםבִמְקוֹםڤِمقومבמקוםصيغة أخرى |
أمثلة مع במקום
שתיתי מים במקום קולה, ואני מרגיש יותר טוב.
شربت الماء بدلا من الكولا، وأشعر بتحسن.
במקום לשבת מול הטלוויזיה, בוא נצא לטייל.
بدلا من الجلوس أمام التلفاز، هيا نخرج للتنزه.
במקומה הייתי מחפשת עבודה קרובה יותר לבית.
لو كنت مكانها لبحثت عن عمل أقرب إلى البيت.
אה, תוכלי בבקשה לענות לטלפון במקומי?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
במקומך הייתי עוזר לו.
זה מה שהייתי עושה במקומך.