قائمة كلماتي

לְדַמְיֵן تخيل، تصور

لِدَميينبدون تشكيل: לדמיין

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ד-מ-י-ן

معنى לדמיין وترجمتها

1.
تخيل، تصور
לראות בראש תמונה של משהו שלא קיים או שעוד לא קרה≈ לתאר לעצמו, להעלות על הדעת
- לְדַמְיֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— تخيل شيئا
- לְדַמְיֵן שֶׁ־— تخيل أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לדמיין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְדַמְיֵןلِدَميينלדמיין	מְדַמְיֵןمِدَميينמדמיין	מְדַמְיֶנֶתمِدَميِنِتמדמיינת	מְדַמְיְנִיםمِدَميِنيمמדמיינים	מְדַמְיְנוֹתمِدَميِنوتמדמיינות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	דִּמְיַנְתִּיدِميانتيדמיינתי	דִּמְיַנּוּدِميانوדמיינו	דִּמְיַנְתָּدِميانتاדמיינת	דִּמְיַנְתְּدِميانتדמיינת	דִּמְיַנְתֶּםدِميَنتِمדמיינתם	דִּמְיַנְתֶּןدِميَنتِنדמיינתן	דִּמְיֵןدِميينדמיין	דִּמְיְנָהدِميِناדמיינה	דִּמְיְנוּدِميِنوדמיינו
المستقبل	אֲדַמְיֵןأدَميينאדמיין	נְדַמְיֵןنِدَميينנדמיין	תְּדַמְיֵןتِدَميينתדמיין	תְּדַמְיְנִיتِدَميِنيתדמייני	תְּדַמְיְנוּتِدَميِنوתדמיינו	תְּדַמְיְנוּتِدَميِنوתדמיינותְּדַמְיֵנָּהتِدَمييناתדמיינהفصيح	יְדַמְיֵןيِدَميينידמיין	תְּדַמְיֵןتِدَميينתדמיין	יְדַמְיְנוּيِدَميِنوידמיינותְּדַמְיֵנָּהتِدَمييناתדמיינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	דִּמְיַנְתִּיدِميانتيדמיינתי	אֲדַמְיֵןأدَميينאדמיין
نحنאֲנַחְנוּ	דִּמְיַנּוּدِميانوדמיינו	נְדַמְיֵןنِدَميينנדמיין
أنتَאַתָּה	דִּמְיַנְתָּدِميانتاדמיינת	תְּדַמְיֵןتِدَميينתדמיין
أنتِאַתְּ	דִּמְיַנְתְּدِميانتדמיינת	תְּדַמְיְנִיتِدَميِنيתדמייני
أنتمאַתֶּם	דִּמְיַנְתֶּםدِميَنتِمדמיינתם	תְּדַמְיְנוּتِدَميِنوתדמיינו
أنتنّאַתֶּן	דִּמְיַנְתֶּןدِميَنتِنדמיינתן	תְּדַמְיְנוּتِدَميِنوתדמיינותְּדַמְיֵנָּהتِدَمييناתדמיינהفصيح
هوהוּא	דִּמְיֵןدِميينדמיין	יְדַמְיֵןيِدَميينידמיין
هيהִיא	דִּמְיְנָהدِميِناדמיינה	תְּדַמְיֵןتِدَميينתדמיין
هم / هنّהֵם / הֵן	דִּמְיְנוּدِميِنوדמיינו	יְדַמְיְנוּيِدَميِنوידמיינותְּדַמְיֵנָּהتِدَمييناתדמיינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
דַּמְיֵןدَميينדמיין	דַּמְיְנִיدَميِنيדמייני	דַּמְיְנוּدَميِنوדמיינו	דַּמְיְנוּدَميِنوדמיינודַּמְיֵנָּהدَمييناדמיינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְדֻמְיָןمِدُميانמדומיין	מְדֻמְיֶנֶתمِدُميِنِتמדומיינת	מְדֻמְיָנִיםمِدُميانيمמדומיינים	מְדֻמְיָנוֹתمِدُميانوتמדומיינות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	דֻּמְיַנְתִּיدُميانتيדומיינתי	דֻּמְיַנּוּدُميانوדומיינו	דֻּמְיַנְתָּدُميانتاדומיינת	דֻּמְיַנְתְּدُميانتדומיינת	דֻּמְיַנְתֶּםدُميَنتِمדומיינתם	דֻּמְיַנְתֶּןدُميَنتِنדומיינתן	דֻּמְיַןدُميانדומיין	דֻּמְיְנָהدُميِناדומיינה	דֻּמְיְנוּدُميِنوדומיינו
المستقبل	אֲדֻמְיַןأدُميانאדומיין	נְדֻמְיַןنِدُميانנדומיין	תְּדֻמְיַןتِدُميانתדומיין	תְּדֻמְיְנִיتِدُميِنيתדומייני	תְּדֻמְיְנוּتِدُميِنوתדומיינו	תְּדֻמְיְנוּتِدُميِنوתדומיינותְּדֻמְיַנָּהتِدُمياناתדומיינהفصيح	יְדֻמְיַןيِدُميانידומיין	תְּדֻמְיַןتِدُميانתדומיין	יְדֻמְיְנוּيِدُميِنوידומיינותְּדֻמְיַנָּהتِدُمياناתדומיינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	דֻּמְיַנְתִּיدُميانتيדומיינתי	אֲדֻמְיַןأدُميانאדומיין
نحنאֲנַחְנוּ	דֻּמְיַנּוּدُميانوדומיינו	נְדֻמְיַןنِدُميانנדומיין
أنتَאַתָּה	דֻּמְיַנְתָּدُميانتاדומיינת	תְּדֻמְיַןتِدُميانתדומיין
أنتِאַתְּ	דֻּמְיַנְתְּدُميانتדומיינת	תְּדֻמְיְנִיتِدُميِنيתדומייני
أنتمאַתֶּם	דֻּמְיַנְתֶּםدُميَنتِمדומיינתם	תְּדֻמְיְנוּتِدُميِنوתדומיינו
أنتنّאַתֶּן	דֻּמְיַנְתֶּןدُميَنتِنדומיינתן	תְּדֻמְיְנוּتِدُميِنوתדומיינותְּדֻמְיַנָּהتِدُمياناתדומיינהفصيح
هوהוּא	דֻּמְיַןدُميانדומיין	יְדֻמְיַןيِدُميانידומיין
هيהִיא	דֻּמְיְנָהدُميِناדומיינה	תְּדֻמְיַןتِدُميانתדומיין
هم / هنّהֵם / הֵן	דֻּמְיְנוּدُميِنوדומיינו	יְדֻמְיְנוּيِدُميِنوידומיינותְּדֻמְיַנָּהتِدُمياناתדומיינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לדמיין

כל החורף דמיינתי את החופשה שלנו ביוון.
طوال الشتاء كنت أتخيل عطلتنا في اليونان.
הילדים דמיינו שהספה היא ספינה בים.
تخيل الأولاد أن الأريكة سفينة في البحر.
אתה יכול לדמיין את זה?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
עדיין אינני יכול לדמיין איך זה קרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
עדיין אינני יכולה לדמיין איך זה קרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات