מָקוֹר مصدر، أصل
ماقوربدون تشكيل: מקורاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ק-ו-ר
معنى מקור وترجمتها
- 1.
مصدر، أصل، منبع
המקום או הדבר שממנו משהו מגיע או מתחיל≈ מוצא, שורש
- 2.
أصل، نسخة أصلية
הגרסה הראשונה של ספר, מסמך או יצירה, לא העתק או תרגום
מקור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מָקוֹרماقورמקור | מְקוֹרוֹתمِقوروتמקורות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְקוֹרمِقورמקור | מְקוֹרוֹתمِقوروتמקורות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְקוֹרִיمِقوريמקורי | מְקוֹרוֹתַיمِقوروتايמקורותיי |
| لكَאַתָּה | מְקוֹרְךָمِقورخاמקורך | מְקוֹרוֹתֶיךָمِقوروتيخاמקורותיך |
| لكِאַתְּ | מְקוֹרֵךְمِقوريخמקורך | מְקוֹרוֹתַיִךְمِقوروتايِخמקורותייך |
| لهהוּא | מְקוֹרוֹمِقوروמקורו | מְקוֹרוֹתָיוمِقوروتاڤמקורותיו |
| لهاהִיא | מְקוֹרָהּمِقوراמקורה | מְקוֹרוֹתֶיהָمِقوروتيهاמקורותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְקוֹרֵנוּمِقورينوמקורנו | מְקוֹרוֹתֵינוּمِقوروتينوמקורותינו |
| لكمאַתֶּם | מְקוֹרְכֶםمِقورخِمמקורכם | מְקוֹרוֹתֵיכֶםمِقوروتيخِمמקורותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְקוֹרְכֶןمِقورخِنמקורכן | מְקוֹרוֹתֵיכֶןمِقوروتيخِنמקורותיכן |
| لهمהֵם | מְקוֹרָםمِقورامמקורם | מְקוֹרוֹתֵיהֶםمِقوروتيهِمמקורותיהם |
| لهنّהֵן | מְקוֹרָןمِقورانמקורן | מְקוֹרוֹתֵיהֶןمِقوروتيهِنמקורותיהן |
أمثلة مع מקור
הירקות האלה הם מקור טוב לוויטמינים.
هذه الخضار مصدر جيد للفيتامينات.
קראתי את הספר במקור, ברוסית, ולא בתרגום.
قرأتُ الكتاب بلغته الأصلية، بالروسية، وليس مترجما.
האם זה טוב יותר מאשר המקור?
לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.
המשפט הזה זה לא תרגום. זה המקור.