הַצָּעָה اقتراح، عرض
هاصاعابدون تشكيل: הצעהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:נ-צ-ע
معنى הצעה وترجمتها
- 1.
اقتراح، عرض
רעיון או דבר שמציעים למישהו, כדי שיחליט אם לקבל אותו≈ רעיון, הזמנה
- הַצָּעָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— عرض لشيء; اقتراح لفعل شيء
הצעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַצָּעָהهاصاعاהצעה | הַצָּעוֹתهاصاعوتהצעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַצָּעַתهاصاعاتהצעת | הַצָּעוֹתهاصاعوتהצעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַצָּעָתִיهاصاعاتيהצעתי | הַצָּעוֹתַיهاصاعوتايהצעותיי |
| لكَאַתָּה | הַצָּעָתְךָهاصاعَتخاהצעתך | הַצָּעוֹתֶיךָهاصاعوتيخاהצעותיך |
| لكِאַתְּ | הַצָּעָתֵךְهاصاعاتيخהצעתך | הַצָּעוֹתַיִךְهاصاعوتايِخהצעותייך |
| لهהוּא | הַצָּעָתוֹهاصاعاتوהצעתו | הַצָּעוֹתָיוهاصاعوتاڤהצעותיו |
| لهاהִיא | הַצָּעָתָהּهاصاعاتاהצעתה | הַצָּעוֹתֶיהָهاصاعوتيهاהצעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַצָּעָתֵנוּهاصاعاتينوהצעתנו | הַצָּעוֹתֵינוּهاصاعوتينوהצעותינו |
| لكمאַתֶּם | הַצָּעַתְכֶםهاصاعَتخِمהצעתכם | הַצָּעוֹתֵיכֶםهاصاعوتيخِمהצעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַצָּעַתְכֶןهاصاعَتخِنהצעתכן | הַצָּעוֹתֵיכֶןهاصاعوتيخِنהצעותיכן |
| لهمהֵם | הַצָּעָתָםهاصاعاتامהצעתם | הַצָּעוֹתֵיהֶםهاصاعوتيهِمהצעותיהם |
| لهنّהֵן | הַצָּעָתָןهاصاعاتانהצעתן | הַצָּעוֹתֵיהֶןهاصاعوتيهِنהצעותיהן |
أمثلة مع הצעה
קיבלתי הצעה לעבודה בחיפה, ואני עוד לא יודעת מה לעשות.
تلقيتُ عرض عمل في حيفا، وما زلتُ لا أعرف ماذا أفعل.
ההצעה שלך מעניינת, אבל צריך לחשוב עליה.
اقتراحك مثير للاهتمام، لكن يجب التفكير فيه.
יש לי הצעה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
זו הצעה טובה.
ובכן, יש לי הצעה.